GGDの保育園検査報告の読み方
海外から来た保護者のための実用的な読み解きガイド。「voldoet」「voldoet niet」の意味、公開報告書の探し方、指摘事項とその後の対応の読み方を紹介します。
園がGGD（自治体の保健サービス）の検査を受けると知り、結果を見たい。でもPDFはオランダ語の専門用語、分野の見出し、「voldoet」「voldoet niet」の列だらけ。意味は？不適合なら心配？海外出身の親へ、検査、報告の構造、制度の見る点、公開結果の場所を、落ち着いて実用的に読み解きます。
最終更新: 2026年10月14日
指摘事項とその後の対応を読む
GGDの検査報告書には、分野ごとに番号を付けた基準、「pedagogisch klimaat」などの専門用語、「voldoet」「voldoet niet」といった結果が記されています。海外から来た保護者には、この形式のために指摘内容がわかりにくいこともあります。まずは、検査員が何を確認したのか、その説明から読みましょう。
「voldoet niet」は、その検査の時点で要件が満たされていなかったことを示します。深刻な問題はひとつでも重要で、指摘の件数から施設の安全性を判断することはできません。指摘内容、事業者の回答、自治体のその後の対応を読みましょう。行政上の措置は、GGDの助言を受けて自治体が決定します。
園の公開検査報告を探すには
LRKに登録されたすべての事業者は、GGDの結果を公開する必要があります。探し方を紹介します。
LRKサイトへ行く
landelijkregisterkinderopvang.nl
Landelijk Register Kinderopvangは公式の全国データベースです。landelijkregisterkinderopvang.nlで、名前、住所、契約にあるLRK番号を検索します。
園のページを開く
事業者の詳細
事業者の詳細ページに進みます。住所、連絡先、定員と、inspectierapportenの欄があります。複数施設なら、正しい場所を見ているか確認してください。
最新の報告をダウンロード
PDF形式
検査報告書はPDFで公開され、通常は日付が付いています。例えば「Inspectierapport 2026-03-15」です。報告書には、その訪問時に確認されたことが記録され、過去の報告書からは経緯がわかります。最新の報告書をダウンロードし、その後の追加報告書や自治体の決定がないかも確認しましょう。
- 各KDV/BSOには、年に少なくとも一度、予告なしでGGDの検査が入ります。追加の検査が行われることもあります
- 重大な問題があれば、改善されたかを示す追加報告が公開されます
- 複数の事業者を比較するときは、検査の日付、範囲、指摘事項を比べましょう
報告の構造を読み解く
通常、標準の構造があります。各節の意味と、注目する場所を紹介します。
冒頭：事業者情報と検査日
報告書の冒頭には、事業者名、LRK番号、住所、検査日、検査員の氏名が記されています。まず、調べている施設の報告書かどうかを確認し、最新の年次報告書と、その後の追加報告書を探しましょう。
基準の表：本文の中心
報告書の検査基準は、分野ごとにまとめられています。分野名はPedagogisch klimaat、Personeel en groepen、Veiligheid en gezondheid、Accommodatie、Ouderrecht en klachtenです。どの要件が検査され、結果が「voldoet」か「voldoet niet」かを確認しましょう。毎回すべての要件を調べるわけではないので、その検査の対象範囲も確認してください。
「Voldoet」と「voldoet niet」の意味
「Voldoet」は、検査された要件を事業者が満たしていたことを示します。「Voldoet niet」は、その検査時には要件を満たしていなかったという意味です。指摘の説明、事業者の回答、GGDから自治体への助言を読みましょう。ほかの検査対象の要件をすべて満たしていても、深刻な問題はひとつでも重要です。
Toelichting（説明・メモ）
表の下には通常、「toelichting」「bevindingen」の文章があり、何を見て、なぜ不足し、何をすべきかを平易に説明します。オランダ語を話さない人にも最も読みやすい部分です。ただ、言語はオランダ語なので、必要なら翻訳を使ってください。
結論と、今後の確認
結論には、指摘事項のまとめとGGDから自治体への助言が記されています。行政上の措置を決定するのは自治体です。事業者の回答を読み、その後の自治体の決定や追加報告書も確認しましょう。「geen direct risico」（差し迫ったリスクはない）などの表現は、その訪問時の状況に応じた評価を示しています。説明もあわせて読んでください。
検査分野：検査官が見ること
GGDは基準をいくつかの分野に分けます。主なものと内容です。
安全（veiligheid）
- 身体の安全：門、コンセント、鋭い角、有害な物を手の届かない場所へ
- 火災の安全：煙感知器、避難計画、使える場所の消火器
- 衛生：清潔なおむつ替えスペース、手洗い設備、食品の安全
- 安全に関する指摘では、確認されたリスク、必要な対応、その後の確認内容を読みましょう
職員（personeel）
- 資格：必要な資格を持つ（pedagogisch werk niveau 3または4）
- 配置比率：1歳未満の赤ちゃんだけのグループでは、赤ちゃん3人に対して保育者1人。年齢が混在するグループでは、法定のBKR計算を使います
- 適格性の確認：VOGの要件と、継続的な審査のためのPersonenregister Kinderopvangへの登録
- 継続性：十分な「vaste gezichten」があり、同じメンターに定期的に会える
保育（pedagogisch klimaat）
- 感情の安全：温かく応答し、つらい子を慰める
- 年齢に合う活動：発達段階に合った遊びの道具
- 1日のリズム：到着、食事、昼寝、外遊びの予測できる習慣
- 保育・教育に関する指摘も大切です。説明と、何を改善する必要があるかを読みましょう
報告書は、その訪問時に確認されたことの記録です。問題の内容、事業者の回答、自治体のその後の対応を読みましょう。重要性を決めるのは、一般的な例や指摘の件数ではなく、実際に何が見つかったかです。
指摘事項とその後の対応を理解する
それぞれの指摘を、その背景とあわせて読みましょう。深刻な問題はひとつでも重要です。「voldoet niet」の総件数は安全性の判定基準にはなりません。これらの質問は、何が見つかり、その後どうなったかを理解する助けになります。
さらに確認したいとき
- 子どもの安全や心身の健やかさに影響する可能性がある問題。指摘がそれだけでも確認しましょう
- 火災のリスク、物理的な危険、衛生に関する安全上の指摘：何を実施し、確認したかを聞きましょう
- 自治体の行政上の措置に関する決定やhersteltermijn（問題を改善する期限）：何が求められているか確認しましょう
- 同じ要件について繰り返し指摘されている場合：事業者がどう対処したかを聞き、その後の報告書も確認しましょう
まず確認すること
- 満たされていなかった要件と、検査員が確認したこと
- 書類や方針がその問題にどう関係しているか。書類上の問題も安全に影響することがあります
- 事業者が変更したと説明している内容と、その後の証拠から問題の解消が確認できるか
- GGDの助言、自治体の措置、その後の確認結果
よくある質問
検査は、どれくらいの頻度ですか？
各KDV/BSOには、年に少なくとも一度、予告なしでGGDの検査が入ります。指摘事項の再確認や、質・安全性に関する情報を受けて、追加の検査が行われることもあります。LRKのページで、最新の年次報告書とその後の追加報告書を確認しましょう。
予告される？抜き打ち？
通常のGGD検査は予告なしで行われることが多く、各KDV/BSOには、年に少なくとも一度、予告なしの検査を受ける義務があります。その検査の種類と対象範囲は、報告書で確認しましょう。
不適合の判断に同意しない場合は？
事業者に、指摘内容とそれに対する回答を説明してもらいましょう。報告書について説明が必要な場合は、GGDに問い合わせてください。自治体の行政上の措置に関する決定について質問がある場合は、該当する手続きについて自治体に確認してください。
1〜2件の不適合がある園を、信頼できますか？
指摘の件数だけでは、その問いには答えられません。それぞれの指摘の内容、事業者の回答、自治体のその後の対応を読みましょう。深刻な問題はひとつでも重要です。その後の報告書から、問題が解消されたかどうかがわかることもあります。わからない点は、事業者かGGDに聞いてみてください。
自分の心配を、どこに申し出られますか？
個別の苦情は、まず利用している事業者の苦情対応手続きを使いましょう。解決しない場合はKlachtenloket Kinderopvangに相談と仲介を依頼し、その後、紛争についてはGeschillencommissie Kinderopvangに連絡します。質や安全に関する気づきは、GGD Hollands Middenの電話088 308 34 60、または同機関の保育施設検査ページから伝えることもできます。GGDは寄せられた情報を監督に活用し、その助言を受けて自治体が行政上の措置を決定します。
役立つリンク
- LRK（Landelijk Register Kinderopvang）— 園の検査報告を探す
- GGD Hollands Midden：保育施設の検査、質・安全に関する情報の受付（088 308 34 60）
- Rijksoverheid — 保育の質の要件（オランダ語）
- Geschillencommissie Kinderopvang — 未解決の苦情の紛争委員会
- Teddy Kids — 私たちの検査報告についての質問（info@teddykids.nl）
このガイドについて
このガイドは一般的な情報で、2026年半ばのLeiden（GGD Hollands Midden）のGGD／LRK検査を反映しています。法律・規制の助言ではなく、Teddy Kidsは保育事業者で、検査機関ではありません。結果の解釈や報告への異議を代行できません。特定の報告はGGDや記載の事業者へ相談してください。古い報告は現在を示さない場合があるので、必ずLRKで最新を確認してください。