怎样读懂 GGD 托育检查报告
为国际家庭家长准备的实用解读：了解“voldoet”和“voldoet niet”的含义，在哪里查找公开报告，以及如何阅读检查发现和后续处理。
你听说荷兰托育机构定期接受市政卫生服务 GGD 检查，想看看自己机构的结果，却打开了一份满是荷兰术语、领域标题和“voldoet”“voldoet niet”列的 PDF。这都是什么意思？有一项“voldoet niet”需要担心吗？这份平和、实用的指南帮国际家长理解检查、报告结构、系统关注的事，以及公开结果在哪里找。
最后更新: 2026年10月14日
阅读检查发现与后续处理
GGD 检查报告按领域列出编号标准，使用专业措辞（例如“pedagogisch klimaat”），并以“voldoet”或“voldoet niet”等词记录结果。国际家庭的家长可能因为这种格式而难以理解检查发现。可以先读检查员所见情况的说明。
“voldoet niet”表示在那次检查中有一项要求未得到满足。即使只有一个严重问题，也可能很重要；标记的数量不能告诉你园区是否安全。请阅读具体发现、托育机构的回应及市政府的后续处理。市政府会根据 GGD 的建议决定执法措施。
如何找到你的托育机构公开检查报告
所有在 LRK 注册的荷兰托育机构都必须公开 GGD 检查结果。查找步骤如下。
打开 LRK 网站
landelijkregisterkinderopvang.nl
Landelijk Register Kinderopvang 是官方全国数据库。打开 landelijkregisterkinderopvang.nl，用机构名称、地址或合同上的 LRK 注册编号搜索。
打开你的机构页面
机构详情
进入机构详情页，可以看到地址、联系方式和容量等基本资料，以及 inspectierapporten 检查报告栏目。如果机构有多个地点，确认查看的是正确那个。
下载最新报告
PDF 格式
检查报告以 PDF 形式公开，通常按日期标注，例如“Inspectierapport 2026-03-15”。报告记录那次检查的发现，较早的报告则展示历史情况。请下载最新报告，并查看此后是否还有跟进报告或市政府决定。
- 每家 KDV/BSO 每年至少接受一次不预先通知的 GGD 检查，也可能接受额外检查
- 如果有严重问题，GGD 会发布后续报告，说明是否已经整改
- 比较不同托育机构时，请一起看检查日期、范围和发现
看懂报告结构
一般 GGD 报告有标准结构。各部分是什么意思，重点看哪里，下面逐一说明。
页首：机构资料与检查日期
报告开头列出托育机构名称、LRK 编号、地址、检查日期和检查员姓名。先确认这是你要查看的园区，再查找最新年度报告及所有跟进报告。
标准表格：主要内容
报告按领域列出检查标准：Pedagogisch klimaat、Personeel en groepen、Veiligheid en gezondheid、Accommodatie、Ouderrecht en klachten。请留意检查了哪些要求，以及相应结果（“voldoet”或“voldoet niet”）。并非每次检查都会查看所有要求，所以要确认这一次的检查范围。
“Voldoet”与“voldoet niet”的含义
“Voldoet”表示托育机构满足了被检查的那项要求。“Voldoet niet”表示在那次检查时未满足那项要求。请阅读具体发现的说明、机构的回应，以及 GGD 给市政府的建议。即使其他所有被检查的要求都符合规定，一个严重问题也可能很重要。
Toelichting，说明与备注
表格下面，检查员通常会写“toelichting”或“bevindingen”，用较普通的语言解释未达标项目：看到什么、为什么不符合、机构要做什么。这通常是非荷兰语家长最容易读懂的部分，当然仍是荷兰语，需要时可用翻译。
结论与跟进
结论概括检查发现以及 GGD 向市政府提出的建议，执法决定由市政府作出。请阅读托育机构的回应，并查看后续的市政府决定或跟进报告。“geen direct risico”（没有即时风险）这样的措辞，描述的是结合那次检查情境作出的评估，需要和相关说明一起阅读。
检查领域，检查员看什么
GGD 把标准分成几个领域。以下是主要领域及涵盖内容。
安全（veiligheid）
- 环境安全：门栏、插座、尖角，以及危险物质放在够不到的地方
- 消防安全：烟雾探测器、疏散计划、可取用的灭火器
- 卫生：干净的换尿布区域、洗手设施、食品安全
- 涉及安全的检查发现，请阅读观察到的风险、要求采取的措施及后续处理
人员（personeel）
- 资格：员工持有所需文凭，如 pedagogisch werk niveau 3 或4
- 人员配比：如果班组全部由未满一岁的宝宝组成，每3名宝宝配1名专业人员；混龄班组按法定 BKR 方法计算
- 背景审查：须符合 VOG 要求，并登记在 Personenregister Kinderopvang 中，以接受持续审查
- 连续性：有足够“vaste gezichten”，固定熟悉面孔，让孩子定期见到同样的导师
教育照护（pedagogisch klimaat）
- 情绪安全：导师温暖回应，孩子难过时得到安慰
- 适龄活动：游戏材料符合发展阶段
- 有结构的日常节奏：到园、吃饭、小睡、户外活动都有可预期流程
- 保育教育方面的检查发现也很重要：请阅读说明及需要整改的内容
报告记录的是那次检查的发现。请阅读具体问题、托育机构的回应及市政府的后续处理；问题有多重要，取决于发现了什么，而不是某个笼统的例子或发现问题的数量。
理解检查发现及后续处理
请结合情境阅读每项检查发现。即使只有一个严重问题，也可能很重要；“voldoet niet”标记的总数并不能检验园区是否安全。下面这些问题能帮助你了解发现了什么，以及之后如何处理。
哪些情况值得进一步询问
- 可能影响孩子安全或身心福祉的问题，即使它是唯一一项检查发现
- 涉及火灾风险、环境或物理危险、卫生的安全发现：请询问已采取哪些措施，以及进行了哪些核查
- 市政府的执法决定，或 hersteltermijn（整改期限）：请确认其中要求做什么
- 同一项要求反复出现问题：请询问机构如何处理，并查看之后的报告
先查看哪些内容
- 哪项要求没有满足，以及检查员观察到了什么
- 文件和政策与问题有什么关系；文书工作也可能影响安全
- 机构表示作出了哪些改变，以及后续证据是否确认问题已解决
- GGD 的建议、市政府采取的措施及跟进结果
常见问题
托育机构多久检查一次？
每家 KDV/BSO 每年至少接受一次不预先通知的 GGD 检查。也可能进行额外检查，例如跟进先前发现，或核查有关质量与安全的信号。请在 LRK 页面查看最新年度报告和跟进报告。
检查会预先通知，还是突击？
GGD 的例行检查通常不预先通知，每家 KDV/BSO 每年至少必须接受一次不预先通知的检查。请阅读报告，了解这一次检查的类型和范围。
如果我不同意某项“voldoet niet”呢？
请让托育机构解释检查发现及其回应；如果报告中有需要澄清的地方，可以联系 GGD。有关市政府执法决定的问题，请向市政府询问适用的处理程序。
有一两项“voldoet niet”的机构能信任吗？
单凭检查发现的数量，无法回答这个问题。请阅读每项发现涉及什么、托育机构的回应及市政府的后续处理；即使只有一个严重问题，也可能很重要。后来的报告可以显示问题是否已经解决。遇到不明白的地方，请询问机构或 GGD。
我自己有疑虑，可以向哪里投诉？
如果是你个人的投诉，请先使用托育机构自己的投诉程序。如果仍未解决，可以联系 Klachtenloket Kinderopvang，寻求建议和调解；如需处理争议，再联系 Geschillencommissie Kinderopvang。你也可以拨打088 308 34 60，或通过托育检查页面，向 GGD Hollands Midden 反映质量或安全方面的信号。GGD 会在监管中参考这些信号；市政府根据 GGD 的建议决定执法措施。
实用链接
- LRK（Landelijk Register Kinderopvang）——搜索机构检查报告
- GGD Hollands Midden——托育检查及质量/安全信号（088 308 34 60）
- Rijksoverheid——托育质量要求，荷兰语
- Geschillencommissie Kinderopvang——处理未解决投诉的争议委员会
- Teddy Kids——对我们自己的检查报告有疑问，请联系 info@teddykids.nl
关于本指南
这份指南是一般信息，反映截至2026年中 Leiden 的 GGD/LRK 检查制度，由 GGD Hollands Midden 负责。它不是法律或监管建议。Teddy Kids 是托育机构，不是检查机关，不能替你解释 GGD 结论或提出异议。具体报告的问题请直接联系 GGD 或报告中的机构。务必在 LRK 查看最新结果，旧报告可能不反映当前情况。