Към основното съдържание

Първите документи на вашето бебе

Регистрация на раждането и BSN — малкият номер, който отключва градина, помощи и здравна застраховка за бебето.

В мъглата на първите дни с новородено тих часовник вече тиктака: в Нидерландия раждането трябва да се регистрира до три дни. Това посещение в общината задейства почти всичко — бебето получава BSN (граждански служебен номер), с който подписвате договор с градина, заявявате помощи за грижа и за дете и го добавяте към здравната застраховка. Ето спокойно обяснение за родители в района на Лайден, особено новодошли: какво, в какъв ред и къде са особеностите.

Започнете да четете
Нови родители на приветливо гише в нидерландска община, единият държи малко новородено, усмихнат служител подпечатва акт за раждане край високи прозорци на къща до канал.

Последно обновяване: 14 октомври 2026 г.

Един номер отваря всяка врата

Бебето в Нидерландия идва с малка купчина документи и почти всичко зависи от едно: регистрацията на раждането. След нея то влиза в регистъра на населението (BRP) и автоматично получава BSN — номерът, с който институциите разпознават човека. Без него не можете да подпишете договор с градина, да заявите помощи или да добавите бебето към здравната застраховка.

Добрата новина е, че процесът е предимно лесен и безплатен, а след регистрацията останалото обикновено идва при вас: SVB пише за помощта за дете, consultatiebureau звъни за първия преглед и частите се подреждат. Уловката е времето — срокът е кратък, започва почти веднага, а стъпки като erkenning за неженени родители са много по-лесни преди раждането.

Пътеводителят минава през всичко поред, съобразен с Лайден и международните семейства — защото точно там са изненадите: чужди документи, апостили и родители, които още не са в нидерландската система.

Регистрирайте раждането до 3 дни — самият ден на раждане не се брои
В gemeente, където е родено бебето (LUMC / Birth House Leiden → Gemeente Leiden)
Бащата или втората майка (duomoeder) са законово длъжни да декларират раждането
Регистрацията издава BSN — ключът към градина, помощи и застраховка
Не сте женени? Уредете erkenning (припознаване), най-добре преди раждането
Добавете бебето към здравен застраховател до няколко месеца след раждането (проверете със своя)

Първите две седмици документи

Преди раждането

Erkenning, ако не сте женени

Без брак или регистрирано партньорство вторият родител не е автоматично законен родител. Erkenning (припознаване) в gemeente преди раждането е безплатно и спестява стъпки — а от 2023 г. автоматично дава и съвместни родителски права. Още по-долу.

До 3 дни

Geboorteaangifte (регистрация на раждане)

Регистрирайте в gemeente по мястото на раждане — за LUMC или Birth House Leiden това е Gemeente Leiden. Денят на раждане не се брои в трите дни, а почивен или празничен ден може да измести срока. Тази стъпка издава BSN.

До няколко седмици

BSN пристига

BSN се създава при регистрацията; писменото потвърждение обикновено идва по пощата до няколко седмици (точният срок не е фиксиран на една официална страница, приемете го като „няколко седмици“). После можете да подписвате и заявявате всичко, за което е нужен.

През следващите седмици

SVB и consultatiebureau се свързват

След регистрацията SVB обикновено пише с покана за kinderbijslag (помощ за дете), а consultatiebureau само се свързва за първия преглед. Обикновено не се записвате сами — данните от регистрацията ги задействат.

До няколко месеца

Здравна застраховка + помощ за детска грижа

Добавете бебето към здравен застраховател в неговия срок, за покритие от раждането, а след договор с градина заявете kinderopvangtoeslag — има собствен срок, не отлагайте. И двете изискват BSN на бебето.

Geboorteaangifte: тридневното правило

Регистрацията е първата официална стъпка и има реален срок. В Нидерландия декларирате до три дни — самият ден не се брои, а почивен или празничен ден може да даде още време. Регистрацията е безплатна; плаща се само официален препис на акта.

Усмихнат служител подпечатва акт за раждане на общинско гише, докато родител държи новородено.

Тридневният срок

Денят на раждане не се брои

Имате три дни след раждането, без да броите самия ден. Gemeente Leiden дава пример: родено в понеделник бебе се регистрира до четвъртък. Закъснението е сериозно — длъжностното лице го докладва и е възможна глоба — приемайте срока като твърд.

Удължаване през почивни и празнични дни

Един допълнителен работен ден

Ако последният ден е събота, неделя или официален празник, получавате допълнителен работен ден; правилата осигуряват поне два работни дни. Раждане през уикенда рядко ви оставя да бързате при затворена община — но не разчитайте на това; регистрирайте възможно най-скоро.

Къде да регистрирате

Gemeente по място на раждане

Регистрирате в общината по раждане, не непременно по местоживеене. За LUMC или Birth House Leiden (GeboorteHuis Leiden) това е Gemeente Leiden. Alrijne Ziekenhuis има различни адреси — проверете към коя община е конкретният (вероятно Leiderdorp, но потвърдете с болницата или gemeente). Правилото винаги е „gemeente, където е родено детето“. Ако живеете другаде, Лайден препраща раждането на вашата община, която уведомява институциите.

Кой трябва да декларира

Баща / duomoeder

Бащата или втората майка (duomoeder) са законово длъжни да регистрират. Родилата майка също може, но за нея е по избор. Ако никой от двамата не може, задължението преминава към присъствал на раждането, глава на домакинството, в което е станало раждането, или институцията (например болницата) — а ако никой не го направи, кметът го организира.

Регистрация стъпка по стъпка

В района на Лайден понякога можете онлайн, иначе лично с час. Онлайн е само при конкретни обстоятелства; при съмнение личният път винаги работи. Подробностите са за Gemeente Leiden — ако раждането е в друга община, проверете нейната страница, защото часовете и документите леко се различават.

  1. Проверете дали можете онлайн

    Лайден: има условия

    Gemeente Leiden допуска онлайн само ако раждането е в LUMC или свързана акушерска практика, поне единият родител е нидерландски гражданин, недеклариращият вече е припознал (erkend) детето и деклариращият има DigiD. При всички условия обработката е около три работни дни. Иначе регистрирайте лично.

  2. Иначе запазете час

    Обадете се на 14 071 (Лайден)

    За лично регистриране в Gemeente Leiden запазете час в Stadskantoor на 14 071. Gemeente Leiderdorp е различно — без час в определени приемни часове, телефон 071-54 58 500. Следвайте процеса на общината по раждане.

  3. Носете документите

    Документ за самоличност + geboorteverklaring

    Носете валиден документ за самоличност (паспорт, европейска лична карта или нидерландски документ за пътуване), медицинското удостоверение за раждане (geboorteverklaring) от лекаря или акушерката, документ за erkenning при приложимост и брачна или партньорска книжка, ако е относима. Leiderdorp приема и шофьорска книжка и иска документи на двамата родители.

  4. BSN следва автоматично

    Чрез BRP

    След регистрацията gemeente издава акт и вписва бебето в BRP (регистъра на населението), което създава BSN — при условие че майката е регистрирана като жител в Нидерландия. Писменото потвърждение обикновено идва по пощата до няколко седмици. Нужен платен официален препис по-късно (например за чужбина)? Поискайте от gemeente.

  • Регистрацията е безплатна; официален препис на акта се плаща
  • Онлайн само при всички условия на Лайден — иначе лично
  • BSN се създава автоматично след вписването в BRP
  • Живеете извън Лайден? Gemeente препраща раждането на вашата община

Не сте женени? Първо уредете erkenning

При брак или регистрирано партньорство двамата автоматично сте законни родители и можете да пропуснете това. Иначе вторият родител — бащата или duomoeder — не е автоматично законен; erkenning (припознаване) установява родителството. Може преди раждането (erkenning van de ongeboren vrucht), при регистрацията или след нея във всяка нидерландска gemeente, безплатно. Предварително е най-лесно: спестява стъпки при регистрацията, а онлайн пътят в Лайден изисква недеклариращият вече да е припознал.

От 2023 г.: автоматични съвместни родителски права

  • От 1 януари 2023 г. неженен родител, който припознае дете, автоматично получава съвместни родителски права (gezamenlijk gezag) с майката
  • За припознавания от тази дата не е нужна отделна съдебна стъпка
  • Припознавания преди 2023 г. следват старите правила и може да искат отделно заявление до съд — проверете актуалната страница за gezag на Rijksoverheid, ако ви засяга
  • Родителските права са важни за медицинска грижа, училище и документи за пътуване

Какво да носите за erkenning

  1. Валиден документ на припознаващия родител (на 16 или повече години)
  2. Писменото съгласие на майката (формуляр от gemeente)
  3. Актът за раждане, ако детето е родено в друга община
  4. За международни родители: доказателство за липса на брак в чужбина, ако е приложимо
  5. Чуждите документи може първо да изискват легализация или апостил — вижте раздела за международни семейства

Какво отключва BSN

След BSN стават възможни много неща — някои заявявате, други идват при вас. Ето какво задейства номерът и какво всяко иска от вас.

Договорът с градината

BSN на дете + родители

Детските заведения са законово длъжни да записват BSN на детето и родителя(ите), защото ежегодно подават данни в Belastingdienst. BSN на бебето позволява официалното начало на договор — и в Teddy Kids.

Kinderopvangtoeslag

Внимавайте със срока

Помощта за детска грижа се заявява само след раждането и BSN. Подайте чрез Mijn Toeslagen (DigiD) веднага след договора — и следете срока: ако грижата вече е започнала, заявете до 3 месеца от началото или губите по-ранните месеци. Решение обикновено идва до около 5 седмици.

Kinderbijslag

SVB се свързва

Помощта за дете се плаща от SVB. Данните от gemeente показват регистрираното бебе и обикновено получавате покана за заявление до няколко седмици. Подавате чрез Mijn SVB с DigiD (може и хартиен формуляр); BSN е и kinderbijslagnummer.

Здравна застраховка

Безплатно до 18

Добавяте бебето към здравната застраховка на родител с BSN. Основната застраховка за деца е безплатна — без премия и самоучастие (eigen risico) до 18 години. Има срок (следващ раздел), не отлагайте.

Consultatiebureau

Те ви се обаждат

Consultatiebureau (детска здравна служба / JGZ) следи растежа и поставя стандартните ваксини. След раждането скринингът с кръв от петичката предава данните, включително BSN, на местната служба, която ви търси за първо посещение, обикновено около четири седмици. По правило не се записвате сами.

Едното нещо, което правите сами, бързо

  • Kinderbijslag, consultatiebureau и (често) писмото от SVB идват при вас
  • Kinderopvangtoeslag НЕ идва — заявявате сами и тримесечният срок е строг
  • Затова: подпишете договора с градина и заявете kinderopvangtoeslag същата седмица

Добавяне на бебето към здравната застраховка

Новороденото не е автоматично застраховано — регистрирате го при здравен застраховател с BSN. Направете го скоро: има срок (широко описван като около четири месеца), в който след регистрацията покритието важи със задна дата от раждането, включително вече получена грижа. Пропускането може да ви направи лично отговорни за предишните разходи. Понеже точният срок и формулировката варират, потвърдете със своя застраховател, вместо да разчитате на фиксирано число тук.

Добре е да знаете

  • Основната застраховка под 18 години е безплатна — без премия, без самоучастие (eigen risico)
  • При регистрация в срока на застрахователя покритието важи от раждането
  • Бебето може да е по полицата на който и да е родител — не е нужен един и същ застраховател за двамата
  • За регистрацията трябва BSN на бебето, затова тя чака регистрацията на раждането

Как да го направите

  1. След BSN се свържете със здравния застраховател (онлайн, приложение или телефон)
  2. Изберете полицата на кой родител ще използвате
  3. Регистрирайте достатъчно преди края на срока за покритие от раждането — не чакайте последния момент
  4. При най-малко съмнение проверете точния срок със застрахователя

Специфични случаи за чужденци и често задавани въпроси

За международните семейства основните правила са същите, но някои ситуации изискват допълнително внимание — чуждестранни документи, апостили и родители, които все още не са в нидерландската система. Именно тук една уверена догадка може да се окаже погрешна, затова при съмнение попитайте директно вашата gemeente.

Какъв документ за самоличност е нужен на родители, които не са нидерландци?

Като минимум — валиден документ за самоличност: паспорт, лична карта на ЕС или нидерландски документ за пътуване/пребиваване. Ако имате разрешение за пребиваване и правите собствената си първа регистрация в BRP, обикновено ще ви трябва и това разрешение наред с документа ви за самоличност. Документи на английски, френски или немски обикновено се приемат без превод, но gemeente, която има съмнения, може да поиска официален заклет (beëdigde) превод на нидерландски.

Нуждаят ли се чуждестранните документи от апостил?
  • Чуждестранен документ за гражданско състояние (напр. чуждестранно удостоверение за брак) обикновено трябва да бъде легализиран или да има апостил от издаващата държава, преди нидерландските органи да го приемат
  • Това може да отнеме известно време, затова започнете рано — планирайте предварително, вместо да разчитате на бързо приключване
  • Конкретните изисквания зависят от държавата ви на произход; вашата gemeente (или страницата на Gemeente Leiden за чуждестранни документи) може да ви каже какво е необходимо
  • Когато чуждестранен акт за раждане трябва да бъде официално регистриран в нидерландската система, това е национална процедура — проверете текущия ред при вашата gemeente, преди да правите предположения за това къде трябва да отидете.
Ами ако все още не сме регистрирани в Нидерландия?

BSN се издава автоматично при регистрацията на раждането, при условие че майката е регистрирана като жител (в BRP). Ако майката още не е регистрирана, бебето все пак се вписва, но чрез декларация за пребиваване и адрес, а не чрез стандартна регистрация като жител, което променя някои подробности. Родителите, които току-що са пристигнали, обикновено трябва отделно да направят собствената си първа регистрация в BRP (с документ за самоличност и разрешение за пребиваване, когато е приложимо). Тъй като този случай е по-сложен и процедурата зависи от gemeente, свържете се директно с вашата gemeente, за да потвърдите стъпките за вашата ситуация.

Бебето ни е родено в чужбина — получава ли BSN автоматично?

Не. Дете, родено в чужбина от родители, живеещи в чужбина, не получава BSN автоматично. Регистрацията се прави чрез Регистъра на нерезидентите (RNI) на определено гише или — за целите на помощи — автоматично чрез SVB, ако поискате kinderbijslag, или с директно заявление до Belastingdienst, ако не поискате. NederlandWereldwijd има указания за раждания извън Нидерландия. Ако по-късно се преместите в района на Leiden, тогава вашата gemeente извършва регистрацията като жител.

Какво е необходимо на Teddy Kids от нас преди първия ден?

За да започнем договор, са ни нужни BSN на детето и BSN на родителите — това е законовото изискване за отчитане на грижите за деца пред Belastingdienst. Затова се постарайте да регистрирате раждането и да получите BSN преди планираната начална дата. Екипът ни ще уточни с вас отделно практическите подробности (хранене, сън, контакти при спешен случай); за документите са нужни тези данни за BSN. Ако писмото с BSN се бави, кажете ни — ще търсим решение заедно.

Официални източници

Правила, срокове и суми се променят — потвърждавайте при източника. Това са официалните правителствени страници, които имат значение.

За това ръководство

Пътеводителят е с обща образователна цел и отразява публикуваните при написването правила на Rijksoverheid, Gemeente Leiden, Gemeente Leiderdorp, SVB и Belastingdienst. Не е правен съвет и Teddy Kids не може да регистрира бебето, да уреди erkenning или да гарантира право вместо вас. Срокове, суми, общински процедури и застрахователни условия се променят; подробности като срока за писмото с BSN, известието от SVB, застрахователния прозорец, общината за Alrijne и апостилите са умишлено приблизителни, защото варират или не са фиксирани на една официална страница. Потвърждавайте със своята gemeente, съответната институция или застраховател и търсете професионален съвет за законно родителство, родителски права или статут на пребиваване.

Teddy Kids е тук за вас

Запазете обиколкаОще наръчници за родители