Consultatiebureau, explicado
Para familias internacionales desconcertadas por las cartas que siguen llegando: qué es realmente el consultatiebureau, visita a visita, desde el nacimiento hasta los cuatro años.
Unas semanas después de que nazca tu bebé, empiezan a llegar cartas llenas de siglas neerlandesas —JGZ, GGD, CJG, RVP— que te invitan a citas que nunca reservaste. Puede parecer que te vigilan. No es así. El consultatiebureau es un servicio preventivo, gratuito y universal que cuida discretamente de todos los niños del país, y realmente está de tu lado. Aquí tienes un recorrido tranquilo y en lenguaje claro: para qué sirve cada visita, qué significan esas letras, cómo funcionan las citas y qué suelen malinterpretar los recién llegados.
Última actualización: 23 de julio de 2026
Esas cartas son una buena noticia
El consultatiebureau (clínica de salud infantil) es donde los Países Bajos mantienen una mirada preventiva y cuidadosa sobre cada niño desde el nacimiento hasta los cuatro años: lo pesan, lo miden, siguen su desarrollo y ofrecen las vacunas nacionales. Forma parte de la JGZ (atención sanitaria juvenil), es completamente gratuito y todas las familias quedan inscritas automáticamente. No has hecho nada mal ni te han señalado: las mismas cartas llegan a todas las casas.
Para quienes acaban de llegar puede parecer vigilancia estatal: una persona desconocida que quiere inspeccionar a tu bebé. En realidad no es eso. Piensa en ello como un segundo par de ojos experto y gratuito, para tranquilizarte y detectar pronto lo poco frecuente. Tú mandas: puedes preguntar, rechazar partes y el personal está acostumbrado a explicarlo todo en inglés.
Tus visitas, desde el nacimiento hasta los cuatro años
Primera semana
La prueba del talón, en casa
Poco después del nacimiento, una matrona visita tu casa para realizar la hielprik (cribado del talón): unas gotas de sangre que detectan un conjunto de enfermedades poco frecuentes pero tratables. Esto sucede incluso antes de que empiecen las cartas de la clínica.
Primeras ~2 semanas
Prueba auditiva y primer saludo
En casa se realiza una prueba auditiva de la JGZ (gehoorscreening), y la enfermera de salud juvenil (jeugdverpleegkundige) pasa para una conversación inicial: cómo van la alimentación y el sueño, cómo estás tú. A los bebés nacidos durante la temporada de RSV se les puede ofrecer una inyección contra el RSV por estas fechas; tu clínica te dirá si corresponde a tu bebé.
~4 semanas
Primera visita a la clínica
Tu primera visita al propio consultatiebureau: peso, medidas, una revisión física general y el primer control de desarrollo. Aún no hay vacunas: esta visita sirve para tener una referencia inicial y responder a tus preguntas.
~2 y ~3 meses
Primeras vacunas
Empieza la serie RVP: gotas contra el rotavirus, la vacuna combinada contra difteria, tosferina, tétanos, polio, Hib y hepatitis B (DKTP-Hib-HepB), y la vacuna neumocócica (Pneu). Se reparte en dos visitas para que sea más suave para tu bebé. Todo se ofrece y explica, y tú decides si aceptarlo o rechazarlo.
~5 y ~12 meses
Crecimiento y dosis de refuerzo
Más peso, medidas y controles de desarrollo, además de las dosis siguientes de las mismas vacunas combinadas y neumocócicas. Cerca del primer cumpleaños verás que las curvas de crecimiento toman forma de verdad en tu Groeiboek.
~14 meses
Triple vírica y meningococo
La vacuna BMR (MMR) contra sarampión, paperas y rubéola, junto con la vacuna MenACWY contra determinadas infecciones meningocócicas. Una visita que marca un gran hito, con tu pequeño en una etapa muy habladora.
Desde ~18 meses
La fase flexible
El calendario fijo da paso a citas acordadas entre tú y el profesional: «nos veremos cuando tú o nosotros consideremos que es útil». Para padres acostumbrados a un calendario pediátrico fijo esto puede sonar impreciso; es normal, y siempre puedes pedir una cita antes.
~2,5–3,5 años
Segunda dosis de triple vírica
La segunda dosis de BMR (MMR), adelantada recientemente en el calendario neerlandés para completar antes la protección. Otro control de desarrollo para ver cómo avanzan el juego, las palabras y el movimiento.
~3,5–4 años
Ojos y preparado para la escuela
Una prueba de visión (oogtest) y una última revisión antes de que tu hijo empiece la basisschool a los cuatro años. Después, la atención sanitaria juvenil continúa mediante la JGZ escolar, en vez del consultatiebureau.
Las siglas, descifradas
Cuatro organizaciones, un niño. Parecen sistemas separados, pero son capas de lo mismo: la autoridad de salud pública, el servicio que gestiona, la puerta de entrada local y la clínica a la que realmente acudes.
Consultatiebureau
La propia clínicaLa palabra cotidiana para la clínica física de salud infantil, y también para las visitas. «Tenemos consultatiebureau el jueves» significa que tienes una cita. Es la parte amable y humana de todo el sistema.
JGZ
Jeugdgezondheidszorg — atención sanitaria juvenilEl servicio preventivo de salud establecido por ley para todos los niños de 0–18 años. El consultatiebureau es simplemente cómo funciona la JGZ para los niños de 0–4. Es el servicio que tiene el deber legal de vigilar la salud y el desarrollo de cada niño.
GGD
Gemeentelijke Gezondheidsdienst — servicio municipal de saludLa autoridad regional de salud pública que está detrás. La JGZ es una de sus tareas legales (en algunas regiones la gestiona en su lugar una organización independiente de atención domiciliaria). En Leiden, el organismo correspondiente es GGD Hollands Midden.
CJG
Centrum voor Jeugd en Gezin — Centro de Juventud y FamiliaLa marca local de «puerta de entrada» que reúne la JGZ (y a veces otro apoyo familiar) en muchos municipios. En Leiden, tus invitaciones y cambios de cita pasan por CJG Leiden: es el nombre que verás en la mayoría de las cartas.
Groeiboek
El registro de crecimiento de tu hijoEl librito que llevas a cada visita: citas realizadas, vacunas administradas, curvas de altura y peso, y teléfonos útiles. Existe una edición en inglés; pídela en el registro si la prefieres.
RVP
Rijksvaccinatieprogramma — programa nacional de inmunizaciónEl calendario gratuito de vacunación del gobierno que se ofrece en la clínica. Participar es voluntario y muy recomendable, nunca obligatorio: tú decides, y el personal te explicará frente a qué protege cada una.
Enfermera frente a médico
Jeugdverpleegkundige y jeugdartsLa jeugdverpleegkundige (enfermera de salud juvenil) realiza la mayoría de las visitas y puede ir a tu casa: es tu contacto principal. El jeugdarts (médico de salud juvenil) trabaja en la clínica e interviene ante preguntas médicas o cuando algo requiere una revisión más detallada. Ambos forman parte del mismo equipo JGZ.
Cómo funciona realmente
La mecánica es más sencilla de lo que parecen las cartas. Así es el día a día de recibir una invitación, cambiar una cita y responder a la pregunta de todo recién llegado: ¿tenemos que ir? (Estos detalles son para Leiden / CJG Leiden; los teléfonos de tu región pueden ser distintos.)
Recibir la invitación
- Cuando registras el nacimiento de tu bebé en el gemeente (ayuntamiento), quedas inscrito automáticamente; no hay ningún formulario que buscar
- La clínica envía después la invitación para la primera cita; no la reservas tú
- Los recordatorios suelen llegar unos dos días antes, por mensaje de texto o correo electrónico
- ¿Registraste a tu hijo de una forma no habitual (por ejemplo, mediante una embajada o con estatus municipal de expatriado)? Puede que debas contactar tú mismo con la clínica más cercana en lugar de esperar una carta
Cambiar una cita
- En Leiden, puedes contactar con el Servicio de Salud Juvenil por teléfono en el 088 254 23 84 o por correo electrónico en kccafspraakeninfo@ggdhm.nl
- Las líneas telefónicas abren de lunes a viernes, de 08:00 a 16:00
- Cambia la cita con al menos un día de antelación siempre que puedas
- Si tu hijo está enfermo el día de la cita, se recomienda aplazarla en vez de acudir
- También puedes contactar con la JGZ por teléfono o chat entre visitas para hacer preguntas: no necesitas cita para preguntar algo
¿Es obligatorio?
- No: la asistencia es voluntaria y no hay sanción legal por faltar a una visita
- Lo establecido por ley es el deber de la clínica de seguir la salud de cada niño, no tu obligación de asistir
- En la práctica se recomienda mucho, porque los controles detectan pronto lo poco frecuente y tranquilizan de verdad
- Puedes rechazar cualquier parte individual —una vacuna, una medición— y seguir acudiendo para el resto
- Las vacunas también se ofrecen, no se exigen; la participación se registra como cifra de salud pública, no se hace cumplir
¿No sabes qué clínica te corresponde? Busca el nombre de tu municipio junto con «consultatiebureau» o «CJG», o pregunta a otro padre en la guardería: mentores y otras familias están acostumbrados a ayudar a los recién llegados a encontrar el suyo.
Lo que los recién llegados suelen entender mal
Ninguna de estas preguntas es tonta: el sistema resulta realmente desconocido si no creciste con él. Estas son las que aparecen una y otra vez.
«¿Puedo hacer preguntas entre visitas?»
Claro que sí: no tienes que guardarlo todo para la próxima cita. La JGZ tiene líneas de teléfono y chat precisamente para esto: sueño, alimentación, una erupción, una preocupación que no te deja dormir. Se anima a preguntar pronto, y es gratis.
«Llegamos a mitad de camino: ¿perdimos nuestra oportunidad?»
No. Simplemente te incorporas según la edad actual de tu hijo. Regístrate en la clínica más cercana (o contáctala si no llega invitación), lleva los registros que tengas y retomarán el calendario donde está tu hijo ahora. No hay penalización por empezar tarde.
«Las vacunas se pusieron en otro país.»
Lleva el registro de vacunación de tu hijo a la primera visita. La clínica lo comparará con el calendario RVP neerlandés y elaborará un plan de puesta al día para lo que falte: no se empieza de cero, y normalmente cuentan las dosis ya administradas en otro país. Si el registro está en otro idioma, llévalo de todos modos; te ayudarán a traducir lo esencial.
«¿El gobierno está supervisando nuestra crianza?»
Es un servicio de salud y desarrollo, no una inspección. El personal está para apoyarte, las visitas son confidenciales y tú sigues controlando lo que ocurre. La mayoría de las familias salen tranquilizadas, no juzgadas, y el mismo servicio universal llega a cada niño; eso explica en parte por qué los resultados de salud infantil neerlandeses son tan buenos.
«¿Por qué el calendario se vuelve impreciso después de los 18 meses?»
Es intencionado. Cuando terminan los controles tempranos y frecuentes, las visitas pasan a ser «cuando tú o nosotros consideremos que es útil». Si estás acostumbrado a un calendario pediátrico fijo puede parecer impreciso, pero solo significa que el sistema confía en que llamarás, y siempre puedes pedir una cita antes.
Guardería y consultatiebureau, lado a lado
Son dos cosas distintas que apuntan a lo mismo: que tu hijo prospere. La guardería es cuidado y vida diaria; el consultatiebureau es seguimiento periódico de salud y desarrollo. No se informan mutuamente, pero juntos dan a tu hijo dos pares de ojos atentos: uno que lo ve cada día y otro que sigue el arco más largo.
Lo que los mentores ven cada día
- Cómo come, duerme, juega y se adapta tu hijo a lo largo de una semana entera
- Los pequeños cambios diarios: una palabra nueva, una siesta más inquieta, un estirón
- Cómo se desenvuelve tu hijo con otros niños y situaciones nuevas
- El tejido cotidiano que una cita de media hora no puede captar
Lo que sigue el consultatiebureau
- Curvas de crecimiento, hitos del desarrollo y vacunas a lo largo del tiempo
- El control periódico y estructurado frente a estándares nacionales (Van Wiechen)
- La señal temprana poco frecuente que se beneficia de seguimiento profesional
- Un historial sanitario confidencial que acompaña a tu hijo
Preguntas frecuentes
¿De verdad no cuesta nada?
Sí. El consultatiebureau, los controles JGZ y las vacunas RVP son completamente gratuitos: no hay factura ni se cargan a tu seguro médico. Se financian como servicio público.
¿Hablarán inglés?
En Leiden y alrededores, el personal está acostumbrado a las familias internacionales y por lo general cambia al inglés. También puedes pedir el Groeiboek en inglés y llevar a tu pareja o a un amigo para traducir si eso te ayuda a sentirte tranquilo.
¿Qué debo llevar a una visita?
Tu Groeiboek, cualquier registro de vacunación de otro país y una lista de las preguntas que tienes en mente. Tener un juego de ropa de repuesto y un objeto de consuelo para tu hijo nunca está de más: desvestirlo para pesarlo forma parte de la mayoría de las visitas.
¿Tengo que vacunar?
No: el RVP se ofrece y se recomienda mucho, pero es tu decisión, dosis a dosis. El personal explicará contra qué protege cada vacuna y responderá a tus preguntas sin presión. Si no estás seguro, puedes iniciar la conversación y decidir más adelante.
¿Puede venir mi pareja en mi lugar?
Claro: cualquier padre o cuidador puede llevar al niño, y las parejas son igual de bienvenidas. Muchas familias se alternan o van juntas. La clínica solo quiere que haya un adulto conocido con tu hijo.
¿Qué ocurre con todo esto cuando mi hijo cumple cuatro años?
La atención sanitaria juvenil continúa, pero a través de la escuela. Cuando tu hijo empieza la basisschool, la misma JGZ sigue ofreciendo controles periódicos y las vacunas restantes por la vía escolar, en vez de mediante el consultatiebureau. El historial de tu hijo se traslada.
Enlaces útiles
Fuentes oficiales para el calendario, las vacunas y los aspectos prácticos locales. Las edades de los contactos y los datos de las clínicas varían por región: para la lista autorizada, consulta siempre tu propio CJG o GGD.
- CJG Leiden — momentos de contacto, desde el nacimiento hasta los cuatro años
- CJG Leiden — citas y cambios de cita
- Rijksvaccinatieprogramma — calendario de vacunación (inglés)
- NCJ — sobre atención sanitaria juvenil (JGZ)
- NCJ — el examen de desarrollo Van Wiechen
- RIVM (KIDDI) — cuándo un niño enfermo debe quedarse en casa y no ir a la guardería
- Tu propio consultatiebureau — para todo lo específico de tu hijo o región
- Tu huisarts (médico de cabecera) — para enfermedad, medicación y preguntas médicas urgentes
Sobre esta guía
Esta guía es de información general y describe el sistema neerlandés de consultatiebureau y JGZ tal como lo entendíamos al redactarla. Las edades exactas de los momentos de contacto, si una cita es una visita a domicilio, a la clínica o una llamada, y el calendario de vacunación varían según la región y cambian con el tiempo; por ello, toma esta cronología como típica y no fija, y confirma los detalles con tu propio CJG o GGD. Teddy Kids es una guardería independiente de la JGZ: no gestionamos la clínica ni recibimos sus historiales. Todo lo relativo a la salud, desarrollo o vacunas de tu hijo corresponde a tu consultatiebureau, jeugdarts o huisarts, que conocen a tu hijo y pueden aconsejarte directamente.