读懂 consultatiebureau（儿童保健咨询机构）
写给那些对不断寄来的缩写感到困惑的国际家庭——逐次了解 consultatiebureau 真正是什么，从出生到四岁。
宝宝出生几周后，你可能会开始收到满是荷兰缩写的信——JGZ、GGD、CJG、RVP——邀请你参加从未预约过的会面。这可能让人觉得自己被监控了。其实不是。consultatiebureau 是一项免费、面向所有人的预防性服务，默默照看着全国每一个孩子，而且它真心站在你这一边。这是一份平静、易懂的说明：每次就诊是为了什么，这些缩写分别是什么意思，预约如何安排，以及新来者最常误解的事。
最后更新: 2026年7月23日
这些信是好消息
consultatiebureau（儿童保健诊所）是荷兰从出生到四岁期间，以温和、预防性的方式关注每个孩子的地方——称重、测量、跟踪发育，并提供国家疫苗接种。它属于 JGZ（青少年健康保健服务），完全免费，而且每个家庭都会自动登记。你没有做错任何事，也不是被特别针对；同样的信会送到每家门口。
对新来者来说，这可能像政府监控——一个陌生人想检查你的宝宝。其实完全不是这样。把它看作另一双免费、专业的眼睛：为你提供安心，也及早发现少见的问题。你始终掌握决定权：可以提问、拒绝部分项目，工作人员也习惯用英语解释一切。
从出生到四岁的就诊
第一周
在家进行足跟采血
出生后不久，助产士会到家中进行 hielprik（足跟采血筛查）——采集几滴血，筛查一组罕见但可治疗的疾病。这发生在诊所来信开始之前。
最初约 2 周
听力测试与初次见面
JGZ 听力筛查（gehoorscreening）会在家中进行，青少年护士（jeugdverpleegkundige）也会来做一次初谈——喂养和睡眠进展如何，你自己感觉如何。在 RSV 季节出生的宝宝，此时可能会获提供 RSV 注射；诊所会告诉你这是否适用于你的宝宝。
约 4 周
首次诊所就诊
第一次到 consultatiebureau 就诊：称重、测量、基本身体检查和第一次发育检查。暂时还不接种疫苗——这次主要是建立基线并回答你的问题。
约 2 和约 3 个月
首次疫苗接种
RVP 系列接种开始：轮状病毒滴剂、预防白喉、百日咳、破伤风、脊髓灰质炎、Hib 和乙型肝炎的联合疫苗（DKTP-Hib-HepB），以及肺炎球菌疫苗（Pneu）。这些会分两次就诊进行，对宝宝更温和。所有项目都会提供并说明，由你决定接受或拒绝。
约 5 和约 12 个月
成长与补种
继续称重、测量和进行发育检查，并接种相同联合疫苗和肺炎球菌疫苗的下一剂。大约在一岁生日时，你会看到 Groeiboek 中的生长曲线真正逐渐成形。
约 14 个月
MMR 与脑膜炎球菌疫苗
预防麻疹、腮腺炎和风疹的 BMR（MMR）疫苗，以及预防某些脑膜炎球菌感染的 MenACWY 疫苗。这是一次重要的里程碑就诊，而这个年龄的宝宝也开始爱咿呀聊天了。
约 18 个月起
灵活阶段
固定日程会转为由你与专业人员共同商定的预约——“当你或我们觉得有用时，再见面。”对于习惯固定儿科日程的家长，这可能感觉有些模糊；这是正常的，而且你随时都可以要求更早安排一次就诊。
约 2.5–3.5 岁
第二剂 MMR
第二剂 BMR（MMR）疫苗，近期已在荷兰日程中提前，以便更早完成保护。还会进行一次发育检查，看看游戏、语言和动作的发展情况。
约 3.5–4 岁
眼睛检查，准备上学
在孩子四岁开始上 basisschool 前，进行视力测试（oogtest）和最后一次检查。之后，青少年健康保健会通过学校的 JGZ 继续提供，而不再通过 consultatiebureau。
缩写，逐一解读
四个机构，一个孩子。它们听起来像彼此独立的系统，其实是同一件事的不同层次：公共卫生主管机构、它运营的服务、本地前门，以及你实际走进去的诊所。
Consultatiebureau
诊所本身这是对实体儿童保健诊所——以及就诊本身——的日常称呼。“我们周四有 consultatiebureau”表示你有一次预约。它是整个系统中亲切、有人情味的一端。
JGZ
Jeugdgezondheidszorg——青少年健康保健面向所有 0–18 岁儿童的法定预防性健康服务。consultatiebureau 只是 JGZ 为 0–4 岁年龄组提供服务的方式。这项服务依法有责任关注每个孩子的健康与发育。
GGD
Gemeentelijke Gezondheidsdienst——市政卫生服务区域公共卫生机构，在幕后提供支持。JGZ 是其法定职责之一（某些地区则由独立的居家护理机构运营）。在莱顿，相关机构是 GGD Hollands Midden。
CJG
Centrum voor Jeugd en Gezin——青少年与家庭中心许多市政府使用的本地“前门”品牌，将 JGZ（有时也包括其他家庭支持）整合在一起。在莱顿，你的邀请和改期都通过 CJG Leiden 办理——这是你会在大多数信件上看到的名称。
Groeiboek
孩子的生长记录每次就诊都要带上的小册子：已参加的预约、已接种的疫苗、身高和体重曲线，以及实用电话号码。它有英文版——如果你更希望使用英文版，请在登记时索取。
RVP
Rijksvaccinatieprogramma——国家免疫规划诊所提供的政府免费疫苗接种计划。是否参加由您自愿决定，且强烈建议参加，绝非强制——由您决定，工作人员会向您说明每一种疫苗预防什么。
护士与医生
Jeugdverpleegkundige 和 jeugdarts大部分就诊由 jeugdverpleegkundige（儿童保健护士）负责，他们也可以上门服务——是您的主要联络人。jeugdarts（儿童保健医生）则在诊所工作，负责解答医疗问题，或在某些情况需要进一步检查时介入。两者都属于同一个 JGZ 团队。
实际如何运作
实际流程比这些缩写看起来简单。这里说明如何收到邀请、改约，以及每位新来者都会问的问题——我们一定要去吗？（这些细节适用于莱顿／CJG Leiden；您所在地区的联系电话可能不同。）
如何收到邀请
- 您在 gemeente（市政厅）登记宝宝出生时，会自动加入系统——不用到处找表格填写。
- 随后诊所会发送首次预约的邀请；无需您自行预约。
- 提醒通常会在约两天前通过短信和／或电子邮件发送。
- 如果您以非标准方式登记孩子（例如通过大使馆，或以外籍人士市政登记身份），您可能需要自行联系最近的诊所，而不是等待来信。
更改预约
- 在莱顿，您可以致电 088 254 23 84 或发送电子邮件至 kccafspraakeninfo@ggdhm.nl 联系 Youth Health Service。
- 电话服务时间为周一至周五 08:00–16:00。
- 如可以，请至少提前一天改约。
- 如果孩子当天生病，建议改期而不是前往。
- 两次就诊之间如有问题，也可以通过电话或聊天联系 JGZ——提问无需预约。
必须参加吗？
- 不强制——参加完全自愿，不去就诊不会受到法律处罚。
- 法律规定的是诊所须监测每名儿童的健康状况，而不是您必须参加。
- 实际中强烈建议参加，因为这些检查能及早发现少见的问题，也确实能让人安心。
- 您可以拒绝任何单项内容——例如疫苗接种或测量——同时仍继续参加其余项目。
- 疫苗接种同样是提供给您的选择，而非必须；参与情况作为公共卫生数据统计，并不强制执行。
不确定自己属于哪家诊所？搜索您所在 gemeente 的名称加上“consultatiebureau”或“CJG”，或者问问托儿所的其他家长——导师和其他家庭都习惯帮助新来者找到当地的服务点。
新来者常常误解的事
这些都不是傻问题——如果您不是在这里长大，这个系统确实不容易熟悉。以下是一次又一次被问到的问题。
“两次就诊之间可以提问吗？”
当然可以——不必把所有问题都留到下次预约。JGZ 正是为这些情况设有电话和聊天服务：睡眠、喂养、皮疹，或让您难以入睡的担忧。鼓励及早提问，而且免费。
“我们中途才来到这里——是不是错过了机会？”
不会。您只需按孩子目前的年龄加入即可。向离您最近的诊所登记（如果一直没有收到邀请，也请联系他们），带上您现有的所有记录，他们会从孩子目前所处的阶段继续安排。晚些开始没有处罚。
“我们的疫苗是在另一个国家接种的。”
首次就诊时请带上孩子的疫苗接种记录。诊所会将其与荷兰 RVP 时间表对照，并为缺少的项目制定补种计划——您不必从零开始，已经在国外接种的剂次通常也算数。如果记录是其他语言，也请带来；他们会帮助翻译关键信息。
“这是政府在检查我们怎么养孩子吗？”
这是一项健康与发展服务，不是对育儿方式的审查。工作人员的职责是支持您，就诊内容保密，发生什么仍由您作主。大多数家庭离开时感到安心，而不是觉得被评判——而且这项面向所有人的服务覆盖每个孩子，这也是荷兰儿童健康结果如此出色的部分原因。
“为什么 18 个月后日程变得不明确了？”
这是有意如此设计的。完成早期较密集的检查后，就诊会转为“在您或我们觉得有用时进行”。如果您习惯固定的儿科时间表，可能会觉得这样比较宽松，但这只是表示系统相信您会在需要时来电——您也随时可以要求更早安排一次就诊。
托儿所与 consultatiebureau，并肩守护孩子
这是两件不同的事，却恰好朝着同一个方向：让您的孩子茁壮成长。托儿所提供照护与日常生活；consultatiebureau 定期监测健康与发展。它们不会互相汇报，但合在一起，能为孩子提供两双细心的眼睛——一双每天看到孩子，另一双追踪更长远的发展轨迹。
导师每天看到的情况
- 孩子一整周的吃、睡、玩和适应情况
- 每天细微的变化——新学会的一个词、睡得更不安稳的小睡、快速生长期
- 孩子与其他孩子相处及面对新情况时的状态
- 半小时的预约无法捕捉到的日常细节
consultatiebureau 跟踪什么
- 随时间变化的生长曲线、发展里程碑和疫苗接种情况
- 依据国家标准进行的定期、系统检查（Van Wiechen）
- 少见但能从专业跟进中受益的早期信号
- 一份随孩子一同转移的保密健康记录
常见问题
真的完全免费吗？
是的。consultatiebureau、JGZ 检查和 RVP 疫苗接种都完全免费——不会收到账单，也不会向您的医疗保险收费。这是一项由公共资金支持的服务。
他们会说英语吗？
在莱顿及周边地区，工作人员习惯接待国际家庭，通常会改用英语。您也可以索取英文版 Groeiboek；如果能让您更安心，也可以带伴侣或朋友来翻译。
就诊时该带什么？
带上您的 Groeiboek、任何国外的疫苗接种记录，以及您想问的问题清单。为孩子带一套备用衣物和安抚物也不会多余——大多数就诊都要脱衣称重。
我必须给孩子接种疫苗吗？
不必——RVP 是提供并强烈建议的选择，但是否接种由您决定，每一剂都是如此。工作人员会说明每种疫苗预防什么，并会在没有压力的情况下回答您的问题。如果您还不确定，可以先开始讨论，之后再决定。
我的伴侣可以代替我来吗？
当然可以——任何家长或照护者都可以带孩子来，伴侣同样受欢迎。许多家庭轮流来，或一起前来。诊所只是希望有一位孩子熟悉的成年人陪同。
孩子满四岁后，这一切会怎样？
青少年健康保健服务会继续提供，但会通过学校进行。孩子开始上 basisschool 后，同一 JGZ 仍会通过学校渠道而非 consultatiebureau 提供定期检查和其余疫苗接种。孩子的档案会一并转过去。
实用链接
有关时间安排、疫苗接种和当地实际事项的官方来源。各地区的联系服务时点对应年龄和门诊详情不同——如需权威清单，请始终查阅您所在地区的 CJG 或 GGD。
- CJG Leiden — 联系服务时点：出生至四岁
- CJG Leiden — 预约与改期
- Rijksvaccinatieprogramma — 疫苗接种时间表（英语）
- NCJ — 关于青少年健康保健（JGZ）
- NCJ — Van Wiechen 发育评估
- RIVM（KIDDI）— 患病儿童何时应留在家中、不去托儿所
- 您所在地区的 consultatiebureau — 处理与您的孩子或所在地区相关的任何具体事项
- 您的 huisarts（全科医生）— 处理疾病、用药和紧急医疗问题
关于本指南
本指南仅供一般参考，介绍的是我们在撰写时所了解的荷兰 consultatiebureau 和 JGZ 系统。各次联系服务的确切年龄、服务是在家访、门诊就诊还是电话联络，以及疫苗接种时间表都会因地区而异，也会随时间变化；因此，请将此时间线视为典型示例而非固定安排，并向您所在地区的 CJG 或 GGD 确认具体细节。Teddy Kids 是一家独立于 JGZ 的托儿机构——我们不运营诊所，也不接收其档案记录。任何有关您孩子健康、发育或疫苗接种的事项，都应咨询您的 consultatiebureau、jeugdarts 或 huisarts；他们了解您的孩子，并能直接为您提供建议。