Consultatiebureauをわかりやすく解説
届き続ける手紙の略語に戸惑う海外から来たご家族へ。consultatiebureauとは実際に何かを、出生から4歳まで、受診ごとにご案内します。
赤ちゃんが生まれて数週間すると、JGZ、GGD、CJG、RVPといったオランダ語の略語だらけの手紙が、予約した覚えのない受診の案内として届き始めます。監視されているように感じるかもしれません。でも、そうではありません。consultatiebureauは、国内のすべての子どもをそっと支える、無料で誰もが利用できる予防的なサービスで、本当にあなたの味方です。このガイドでは、各受診の目的、手紙に出てくる略語の意味、予約の仕組み、そして新しく来たご家族がよく誤解することを、落ち着いてわかりやすくご案内します。
最終更新: 2026年7月23日
その手紙はうれしい知らせです
consultatiebureau（乳幼児健診所）は、オランダで出生から4歳までのすべての子どもを、体重・身長の計測、発達の確認、定期予防接種の案内を通して、やさしく予防的に見守る場所です。JGZ（青少年保健医療）の一部で、完全に無料。すべてのご家族が出生登録後に自動的に登録されます。あなたが何か悪いことをしたわけでも、特別に対象にされたわけでもありません。同じ手紙がすべての家庭に届きます。
新しく来たご家族には、知らない人が赤ちゃんを診ようとしている政府の監視のように映ることがあります。でも、実際はそうではありません。安心させてくれ、まれな問題を早く見つけるためにいる、無料の専門家によるもう一組の目だと考えてください。主導権はあなたにあります。質問も、一部を断ることもできますし、スタッフは英語ですべてを説明することにも慣れています。
出生から4歳までの受診
最初の1週間
自宅でのかかと採血
出生後まもなく、助産師が自宅を訪れ、hielprik（かかと採血スクリーニング）を行います。数滴の血液で、まれでも治療可能な病気のいくつかを調べます。これは健診所からの手紙が届き始める前に行われます。
最初の約2週間
聴覚検査と最初のごあいさつ
自宅でJGZの聴覚スクリーニング（gehoorscreening）が行われ、青少年看護師（jeugdverpleegkundige）が初回面談のために訪れます。授乳や睡眠の様子、そしてあなた自身の様子について話します。RSV流行期に生まれた赤ちゃんには、この頃にRSV注射が案内されることがあります。対象になるかどうかは健診所が教えてくれます。
約4週間
初回の健診所受診
consultatiebureauでの初回受診です。体重・身長の計測、全身の診察、最初の発達チェックがあります。まだ予防接種はありません。この回は基準を把握し、あなたの質問に答えるためのものです。
約2か月・約3か月
最初の予防接種
RVPの接種が始まります。ロタウイルスの経口ワクチン、ジフテリア、百日咳、破傷風、ポリオ、Hib、B型肝炎に対する混合ワクチン（DKTP-Hib-HepB）、そして肺炎球菌（Pneu）です。赤ちゃんへの負担がやわらぐよう、2回の受診に分けて行われます。すべて案内と説明があり、受けるか断るかはあなたが決められます。
約5か月・約12か月
成長と追加接種
さらに体重・身長の計測と発達チェックがあり、同じ混合ワクチンと肺炎球菌ワクチンの次の回を受けます。1歳の誕生日頃には、Groeiboekの成長曲線がはっきり形になってくるでしょう。
約14か月
MMRと髄膜炎菌
麻しん・おたふく風邪・風しんに対するBMR（MMR）ワクチンと、特定の髄膜炎菌感染症に対するMenACWYワクチンです。大きな節目の受診で、おしゃべりも増える年頃です。
約18か月以降
柔軟な時期
固定の予定表から、あなたと専門職が相談して決める予約へと移ります。つまり「あなたか私たちが必要だと感じたときに、また会いましょう」ということです。決まった小児科の予定に慣れている保護者には曖昧に感じられるかもしれませんが、普通のことです。もっと早く受診したいときは、いつでも申し出られます。
約2.5～3.5歳
MMRの2回目
BMR（MMR）の2回目の接種です。オランダのスケジュールでは、より早く十分な予防効果が得られるよう、最近前倒しされました。遊び、ことば、動きがどう育っているかを見る、もう一度の発達チェックもあります。
約3.5～4歳
目の検査、そして就学の準備
視力検査（oogtest）と、4歳でbasisschool（小学校）に入る前の最終チェックです。その後の青少年保健医療は、consultatiebureauではなく学校を通じたJGZで続きます。
略語を解読する
4つの組織、1人の子ども。一見すると別々の制度のようですが、同じものを構成する層です。公衆衛生当局、その当局が運営するサービス、地域の窓口、そして実際に足を運ぶ健診所です。
Consultatiebureau
健診所そのもの実際の乳幼児健診所そのもの、そして受診自体を指す日常的な言葉です。「木曜日はconsultatiebureauがある」は、予約が入っているという意味です。この制度全体の、親しみやすく人に寄り添う部分です。
JGZ
Jeugdgezondheidszorg — 青少年保健医療0～18歳のすべての子どものための、法律に基づく予防保健サービスです。consultatiebureauは、JGZが0～4歳の子どもに対して行うサービスの形にすぎません。すべての子どもの健康と発達を見守る法的な責務を担うサービスです。
GGD
Gemeentelijke Gezondheidsdienst — 自治体保健サービス舞台裏にある地域の公衆衛生機関です。JGZはその法定業務の一つです（地域によっては、代わりに別の在宅ケア組織が運営しています）。ライデンで該当する機関はGGD Hollands Middenです。
CJG
Centrum voor Jeugd en Gezin — 子どもと家族のためのセンター多くの自治体で、JGZ（場合によっては他の家族支援も）をまとめる地域の「窓口」ブランドです。ライデンでは、案内や予約変更はCJG Leidenを通して行います。ほとんどの手紙で目にする名前です。
Groeiboek
お子さんの成長記録毎回の受診に持参する小さな冊子です。受診した予約、受けた予防接種、身長・体重の曲線、便利な電話番号が記録されています。英語版もあります。希望する場合は、登録時に尋ねてください。
RVP
Rijksvaccinatieprogramma — 国の予防接種プログラムconsultatiebureauを通じて提供される、政府の無料予防接種スケジュールです。参加は任意で、強く推奨されていますが、決して義務ではありません。接種するかどうかはあなたが決め、スタッフがそれぞれの予防接種で何を防げるのかを説明します。
看護師と医師の違い
Jeugdverpleegkundigeとjeugdartsjeugdverpleegkundige（ユースナース）がほとんどの受診を担当し、ご自宅を訪問することもあります。主な相談窓口です。jeugdarts（ユースドクター）はクリニックを拠点とし、医療に関する質問や、より詳しく確認する必要がある場合に対応します。どちらも同じJGZチームの一員です。
実際の仕組み
略称から受ける印象より、仕組みはずっとシンプルです。案内を受け取ること、予約を変更すること、そして新しく来た方が誰もが尋ねる質問――受診しなければならないの？――について、日常的な流れをご紹介します。（ここでの詳細はライデン／CJG Leiden向けです。お住まいの地域では連絡先が異なる場合があります。）
案内を受け取るまで
- 赤ちゃんの出生をgemeente（市役所）に届け出ると、自動的に登録されます。探し回って記入する申込書はありません。
- その後、クリニックから最初の受診の案内が届きます。ご自身で予約する必要はありません。
- 通常、受診の約2日前に、SMSおよび／またはメールでリマインダーが届きます。
- お子さんを通常とは異なる方法（例：大使館経由、または外国人向けの住民登録ステータス）で登録した場合は、案内状を待たずに最寄りのクリニックへご自身で連絡する必要があるかもしれません。
予約を変更する
- ライデンでは、Youth Health Serviceへ電話（088 254 23 84）またはメール（kccafspraakeninfo@ggdhm.nl）で連絡できます。
- 電話窓口は月曜日から金曜日の08:00～16:00です。
- 可能であれば、少なくとも1日前までに予約を変更してください。
- 当日にお子さんが体調を崩した場合は、来所せず延期することが勧められています。
- 受診と受診の間の質問についても、JGZへ電話またはチャットで連絡できます。何かを尋ねるために予約は必要ありません。
受診は義務ですか？
- いいえ。受診は任意であり、受診を見送っても法的な罰則はありません。
- 法律で定められているのは、クリニックがすべての子どもの健康を見守る義務であって、あなたに受診義務があるということではありません。
- 実際には強く勧められています。まれな問題を早期に見つけることができ、本当に安心につながるためです。
- 予防接種や測定など、個々の項目は断ることができます。それでも、残りの項目のために受診を続けられます。
- 予防接種も、義務ではなく提供されるものです。参加状況は公衆衛生上の数値として把握されますが、強制されることはありません。
どのクリニックが担当かわからないですか？お住まいの自治体名に「consultatiebureau」または「CJG」を付けて検索するか、保育園のほかの保護者に尋ねてみてください。メンターやほかのご家族は、新しく来た方が地域の窓口を見つける手助けに慣れています。
新しく来た方がよく誤解すること
どれもばかげた質問ではありません。この制度は、そこで育っていなければ本当に馴染みのないものです。何度も聞かれる質問をご紹介します。
「受診と受診の間にも質問できますか？」
もちろんです。次の受診まで、すべてを取っておく必要はありません。JGZには、睡眠、授乳、発疹、気がかりで眠れないことなど、まさにこうした相談のための電話・チャット窓口があります。早めに尋ねることが勧められており、無料です。
「途中から来ました。受診の機会を逃しましたか？」
いいえ。お子さんの現在の年齢からそのまま利用を始められます。最寄りのクリニックに登録し（案内が届かない場合は連絡し）、手元にある記録を持参してください。クリニックはお子さんの現在の状況からスケジュールを引き継ぎます。開始が遅れても不利益はありません。
「予防接種は別の国で受けました。」
最初の受診には、お子さんの予防接種記録を持参してください。クリニックがオランダのRVPスケジュールと照らし合わせ、不足分についてのキャッチアップ計画を立てます。最初からやり直す必要はなく、海外ですでに受けた接種も通常は認められます。記録が別の言語でも、そのまま持参してください。必要な部分の翻訳を手伝ってもらえます。
「政府が私たちの子育てをチェックしているのですか？」
これは子育てを査察する場ではなく、健康と発達を支えるサービスです。スタッフはあなたを支えるためにおり、受診内容は秘密として扱われ、何をするかはあなたが決め続けられます。多くのご家族は評価されたと感じるより、安心して帰られます。そして、すべての子どもに同じ普遍的なサービスが届くことは、オランダの子どもの健康に関する成果が非常に良い理由の一つです。
「18か月を過ぎると、予定表が曖昧になるのはなぜですか？」
そのように設計されています。初期の間隔が短いチェックが終わると、受診は「あなたまたは私たちが必要だと感じるとき」に移ります。決まった小児科スケジュールに慣れていると曖昧に感じるかもしれませんが、それは制度があなたからの連絡を信頼しているということです。いつでも、より早い時期の受診をお願いできます。
保育園とconsultatiebureau、それぞれの役割
どちらも、お子さんが健やかに育つという同じ方向を向く、別々のものです。保育園はケアと日々の生活を担い、consultatiebureauは定期的に健康と発達を見守ります。互いに報告し合うことはありませんが、一緒になることで、お子さんには二組の注意深い目が注がれます。毎日お子さんを見る目と、より長い歩みを追う目の二つです。
メンターが日々見ていること
- 一週間を通した、お子さんの食事、睡眠、遊び、落ち着き方
- 新しい言葉、少し不安定な昼寝、急な成長など、日々の小さな変化
- ほかの子どもたちや新しい状況の中でのお子さんの様子
- 30分の受診では捉えきれない、日常の細かな様子
consultatiebureauが見守ること
- 時間を通じた成長曲線、発達の節目、予防接種
- 国の基準（Van Wiechen）に照らした、定期的で体系的な確認
- 専門的なフォローアップが役立つ、まれな早期のサイン
- お子さんとともに引き継がれる、秘密保持された健康記録
よくある質問
本当に無料ですか？
はい。consultatiebureau、JGZのチェック、RVPの予防接種はすべて無料です。請求書はなく、健康保険に請求されることもありません。公的サービスとして資金が提供されています。
英語で話してもらえますか？
ライデンとその周辺では、スタッフは国際的なご家族に慣れており、通常は英語に切り替えてくれます。英語版のGroeiboekを希望することもできますし、安心できるなら、パートナーや友人に通訳として同行してもらうこともできます。
受診には何を持って行けばよいですか？
Groeiboek、海外での予防接種記録があればその記録、そして気になっていることのリストをお持ちください。お子さん用の着替え一式と、安心できるものもあるとよいでしょう。体重測定のために服を脱ぐことは、ほとんどの受診に含まれます。
予防接種は必須ですか？
いいえ。RVPは提供され、強く推奨されていますが、接種するかどうかは一回ごとにあなたが選べます。スタッフは各ワクチンが何を防ぐのかを説明し、圧力をかけずに質問に答えます。迷っている場合は、まず相談を始めて、あとで決めることもできます。
私の代わりにパートナーが来てもよいですか？
もちろんです。どの親御さんや養育者でもお子さんを連れて来られますし、パートナーも同じように歓迎されます。交代で来るご家族も、一緒に来るご家族も多くいます。クリニックが望むのは、お子さんと一緒に、よく知っている大人がいることだけです。
お子さまが4歳になると、これらはどうなりますか？
ユースヘルスケアは学校を通じて続きます。お子さまが basisschool に通い始めると、同じ JGZ が consultatiebureau ではなく学校を通じて、定期的な健診と残りの予防接種を提供します。お子さまの記録も引き継がれます。
役立つリンク
スケジュール、予防接種、地域での実際的な手続きに関する公式情報です。健診・相談を行う年齢やクリニックの詳細は地域によって異なります。正確な一覧は、必ずご自身の CJG または GGD でご確認ください。
- CJG Leiden — 出生から4歳までの健診・相談の機会
- CJG Leiden — 予約と予約変更
- Rijksvaccinatieprogramma — 予防接種スケジュール（英語）
- NCJ — ユースヘルスケア（JGZ）について
- NCJ — Van Wiechen 発達検査
- RIVM（KIDDI）— 病気の子どもが保育園を休むべき場合
- ご自身の consultatiebureau — お子さまや地域に特有のことについて
- かかりつけの huisarts（GP）— 病気、薬、緊急の医療に関する質問について
このガイドについて
このガイドは一般的な情報提供を目的としており、執筆時点で私たちが理解していたオランダの consultatiebureau と JGZ の制度を説明しています。健診・相談を行う正確な年齢、その機会が家庭訪問、クリニックでの受診、または電話のいずれであるか、予防接種のスケジュールは地域によって異なり、時間とともに変わります。そのため、このタイムラインは固定のものではなく一般的な目安として扱い、詳細はご自身の CJG または GGD で確認してください。Teddy Kids は保育園であり、JGZ から独立しています。私たちはクリニックを運営せず、その記録を受け取ることもありません。お子さまの健康、発達、予防接種に関することは、お子さまをよく知り、直接助言できる consultatiebureau、jeugdarts、または huisarts にご相談ください。