Consultatiebureau: Bilmeniz Gerekenler
Sürekli gelen mektuplardaki harfler kafasını karıştıran uluslararası aileler için: consultatiebureau’nun gerçekte ne olduğu, doğumdan dörde ziyaret ziyaret.
Bebeğiniz doğduktan birkaç hafta sonra, hiç almadığınız randevulara davet eden JGZ, GGD, CJG ve RVP gibi Felemenkçe kısaltmalarla dolu mektuplar gelmeye başlar. Takip ediliyormuş gibi hissettirebilir. Öyle değil. Consultatiebureau, ülkedeki her çocuğun sağlığını sessizce koruyan ücretsiz, herkese açık ve koruyucu bir hizmettir; gerçekten de sizin yanınızdadır. Bu, sakin ve anlaşılır bir rehber: her ziyaretin amacı, bu harflerin ne anlama geldiği, randevuların nasıl işlediği ve yeni gelenlerin en sık yanlış anladığı noktalar.
Son güncelleme: 23 Temmuz 2026
Bu mektuplar iyi haber
Consultatiebureau (çocuk sağlığı kliniği), Hollanda’nın doğumdan dört yaşına kadar her çocuğu nazik ve koruyucu bir yaklaşımla takip ettiği yerdir: tartma, ölçme, gelişimi izleme ve ulusal aşıları sunma. JGZ’nin (gençlik sağlığı hizmeti) parçasıdır, tamamen ücretsizdir ve her aile otomatik olarak kaydedilir. Yanlış bir şey yapmadınız ve özellikle siz seçilmediniz; aynı mektuplar her kapı paspasına gelir.
Yeni gelenler için bu, devlet gözetimi gibi görünebilir — yabancı birinin bebeğinizi incelemek istemesi. Aslında öyle değildir. Bunu sizi rahatlatmak ve nadir görülen bir durumu erkenden fark etmek için orada olan, ücretsiz ve uzman ikinci bir göz çifti gibi düşünün. Kontrol sizdedir: soru sorabilir, bazı bölümleri reddedebilirsiniz; personel her şeyi İngilizce açıklamaya alışkındır.
Doğumdan dörde ziyaretleriniz
İlk hafta
Evde topuk kanı testi
Doğumdan kısa süre sonra bir ebe, hielprik (topuk kanı taraması) için evinize gelir — nadir fakat tedavi edilebilir bazı durumları tarayan birkaç damla kan alınır. Bu, klinik mektupları daha başlamadan gerçekleşir.
İlk yaklaşık 2 hafta
İşitme testi ve ilk merhaba
Evde bir JGZ işitme taraması (gehoorscreening) yapılır; gençlik hemşiresi (jeugdverpleegkundige) de beslenmenin ve uykunun nasıl gittiği, sizin nasıl olduğunuz üzerine ilk görüşme için uğrar. RSV mevsiminde doğan bebeklere bu sıralarda RSV iğnesi sunulabilir; kliniğiniz bunun bebeğiniz için geçerli olup olmadığını size bildirir.
Yaklaşık 4 hafta
İlk klinik ziyareti
Consultatiebureau’nun kendisine ilk ziyaretiniz: tartma, ölçme, genel fiziksel muayene ve ilk gelişim kontrolü. Henüz aşı yok — bu ziyaret başlangıç düzeyini belirlemek ve sorularınızı yanıtlamak içindir.
Yaklaşık 2 ve yaklaşık 3 ay
İlk aşılar
RVP serisi başlar: rotavirüs damlaları; difteri, boğmaca, tetanos, çocuk felci, Hib ve hepatit B’ye karşı karma aşı (DKTP-Hib-HepB); ayrıca pnömokok aşısı (Pneu). Bebeğiniz için daha nazik olması amacıyla iki ziyarete bölünür. Her şey sunulur, açıklanır ve kabul ya da ret kararı size aittir.
Yaklaşık 5 ve yaklaşık 12 ay
Büyüme ve pekiştirme
Daha fazla tartma, ölçme ve gelişim kontrolünün yanı sıra aynı karma ve pnömokok aşılarının sonraki dozları yapılır. İlk doğum günü civarında büyüme eğrilerinin Groeiboek’inizde gerçekten şekillendiğini görürsünüz.
Yaklaşık 14 ay
MMR ve meningokok
Kızamık, kabakulak ve kızamıkçığa karşı BMR (MMR) aşısı ile belirli meningokok enfeksiyonlarına karşı MenACWY aşısı birlikte yapılır. Büyük bir dönüm noktası ziyareti; yanınızda konuşkan bir çocuk getireceğiniz bir yaş.
Yaklaşık 18. aydan itibaren
Esnek dönem
Sabit takvim yerini sizinle uzman arasında kararlaştırılan randevulara bırakır — “siz ya da biz yararlı olduğunu düşündüğümüzde görüşürüz.” Sabit çocuk doktoru takvimine alışmış ebeveynler için bu belirsiz gelebilir; bu normaldir ve her zaman daha erken bir görüşme isteyebilirsiniz.
Yaklaşık 2,5–3,5 yaş
İkinci MMR
İkinci BMR (MMR) dozu, koruma daha erken tamamlansın diye yakın zamanda Hollanda takviminde daha erken bir zamana alındı. Oyunun, kelimelerin ve hareketin nasıl ilerlediğini görmek için bir başka gelişim kontrolü yapılır.
Yaklaşık 3,5–4 yaş
Gözler ve okula hazır
Çocuğunuz dört yaşında basisschool’a başlamadan önce bir görme testi (oogtest) ve son bir kontrol yapılır. Bundan sonra gençlik sağlığı hizmeti consultatiebureau yerine okul temelli JGZ aracılığıyla devam eder.
Harflerin açıklaması
Dört kuruluş, bir çocuk. Ayrı sistemler gibi duyulurlar ama aynı yapının katmanlarıdır: halk sağlığı otoritesi, onun yürüttüğü hizmet, yerel ilk başvuru noktası ve gerçekten girdiğiniz klinik.
Consultatiebureau
Kliniğin kendisiFiziksel çocuk sağlığı kliniği ve ziyaretlerin kendisi için kullanılan günlük ad. “Perşembe günü consultatiebureau var” demek, randevunuz var demektir. Tüm sistemin sıcak, insani yüzüdür.
JGZ
Jeugdgezondheidszorg — gençlik sağlığı hizmeti0–18 yaş arasındaki tüm çocuklara yönelik, yasayla düzenlenmiş koruyucu sağlık hizmeti. Consultatiebureau, JGZ’nin 0–4 yaş grubu için çalışma biçimidir. Her çocuğun sağlığını ve gelişimini takip etme konusunda yasal görevi olan hizmet budur.
GGD
Gemeentelijke Gezondheidsdienst — belediye sağlık hizmetiArka plandaki bölgesel halk sağlığı otoritesi. JGZ, yasal görevlerinden biridir (bazı bölgelerde bunun yerine ayrı bir evde bakım kuruluşu tarafından yürütülür). Leiden’da ilgili kuruluş GGD Hollands Midden’dir.
CJG
Centrum voor Jeugd en Gezin — Gençlik ve Aile MerkeziBirçok belediyede JGZ’yi (ve bazen başka aile desteklerini) bir araya getiren yerel “ilk başvuru noktası” markası. Leiden’da davetleriniz ve randevu değişiklikleriniz CJG Leiden üzerinden yapılır — çoğu mektupta göreceğiniz isim budur.
Groeiboek
Çocuğunuzun büyüme kaydıHer ziyarete götürdüğünüz küçük kitap: katıldığınız randevular, yapılan aşılar, boy ve kilo eğrileri ile kullanışlı telefon numaraları. İngilizce baskısı da vardır — tercih ederseniz kayıt sırasında isteyin.
RVP
Rijksvaccinatieprogramma — ulusal bağışıklama programıKlinik aracılığıyla sunulan, devletin ücretsiz aşılama takvimi. Katılım gönüllüdür ve güçlü biçimde tavsiye edilir, asla zorunlu değildir — karar sizin; personel her aşının neye karşı koruduğunu size açıklayacaktır.
Hemşire mi, doktor mu?
Jeugdverpleegkundige ve jeugdartsJeugdverpleegkundige (çocuk sağlığı hemşiresi) ziyaretlerin çoğunu yapar ve evinize de gelebilir — başlıca irtibat kişinizdir. Jeugdarts (çocuk sağlığı doktoru) klinikte görev yapar ve tıbbi sorularda veya bir şeyin daha yakından değerlendirilmesi gerektiğinde devreye girer. İkisi de aynı JGZ ekibinin parçasıdır.
İşleyiş gerçekte nasıl?
İşleyiş, bu harflerin düşündürdüğünden daha basittir. Davet alma, randevu değiştirme ve her yeni gelenin sorduğu soru — gitmek zorunda mıyız? — günlük hayatta şöyle işler. (Bu bilgiler Leiden / CJG Leiden içindir; kendi bölgenizdeki iletişim numaraları farklı olabilir.)
Davet almak
- Bebeğinizin doğumunu gemeente’ye (belediyeye) kaydettirdiğinizde sisteme otomatik olarak kaydolursunuz — aramanız gereken bir form yoktur
- Klinik daha sonra ilk randevunuz için daveti gönderir; randevuyu kendiniz almazsınız
- Hatırlatmalar genellikle yaklaşık iki gün önce mesaj ve/veya e-postayla gelir
- Çocuğunuzu standart dışı bir şekilde kaydettirdiyseniz (örneğin bir büyükelçilik aracılığıyla veya expat belediye statüsüyle), mektup beklemek yerine en yakın kliniğinizle kendiniz iletişime geçmeniz gerekebilir
Randevu değiştirmek
- Leiden’de Çocuk Sağlığı Hizmeti’ne 088 254 23 84 numaralı telefondan veya kccafspraakeninfo@ggdhm.nl e-posta adresinden ulaşabilirsiniz
- Telefon hatları Pazartesi–Cuma, 08:00–16:00 arasında açıktır
- Mümkünse randevunuzu en az bir gün önceden değiştirin
- Çocuğunuz o gün hastaysa, gelmek yerine randevuyu ertelemeniz tavsiye edilir
- Ziyaretler arasında sorularınız için JGZ’ye telefon veya sohbet yoluyla da ulaşabilirsiniz — bir şey sormak için randevuya ihtiyacınız yoktur
Zorunlu mu?
- Hayır — katılım gönüllüdür ve bir ziyareti atlamanın yasal bir cezası yoktur
- Yasal olan, sizin katılma yükümlülüğünüz değil, kliniğin her çocuğun sağlığını takip etme görevidir
- Uygulamada güçlü biçimde tavsiye edilir; çünkü kontroller nadir görülen bir durumu erken fark eder ve gerçekten iç rahatlatıcıdır
- Herhangi bir tekil bölümü — bir aşıyı, bir ölçümü — reddedebilir ve yine de diğerleri için gelmeye devam edebilirsiniz
- Aşılar da zorunlu değil, sunulan bir hizmettir; katılım halk sağlığı göstergesi olarak takip edilir, zorla uygulanmaz
Hangi kliniğin size ait olduğundan emin değil misiniz? Belediyenizin adını "consultatiebureau" veya "CJG" ile birlikte aratın ya da kreşte başka bir ebeveyne sorun — mentorlar ve diğer aileler, yeni gelenlerin yerel merkezlerini bulmasına yardım etmeye alışkındır.
Yeni gelenlerin sıkça yanlış anladıkları
Bunların hiçbiri saçma sorular değil — bu sistem, onunla büyümediyseniz gerçekten de yabancı gelebilir. İşte tekrar tekrar karşımıza çıkanlar.
"Ziyaretler arasında soru sorabilir miyim?"
Elbette — her şeyi bir sonraki randevuya saklamak zorunda değilsiniz. JGZ’nin tam da bunun için telefon ve sohbet hatları vardır: uyku, beslenme, döküntü, sizi uykusuz bırakan bir endişe. Erken sormanız teşvik edilir ve ücretsizdir.
"Yolun yarısında geldik — sıramızı kaçırdık mı?"
Hayır. Sadece çocuğunuzun mevcut yaşında sisteme katılırsınız. En yakın kliniğe kaydolun (veya davet gelmezse onlarla iletişime geçin), elinizdeki kayıtları getirin; onlar da takvime çocuğunuzun şu an bulunduğu yerden devam eder. Geç başlamanın bir cezası yoktur.
"Aşılarımız başka bir ülkede yapıldı."
Çocuğunuzun aşı kaydını ilk ziyaretinize getirin. Klinik bunu Hollanda RVP takvimiyle karşılaştırır ve eksik olanlar için bir telafi planı hazırlar — sıfırdan başlamazsınız ve yurt dışında yapılmış dozlar genellikle geçerli sayılır. Kayıt başka bir dildeyse yine de getirin; temel bilgileri çevirmeye yardımcı olurlar.
"Devlet ebeveynliğimizi mi denetliyor?"
Bu bir denetim değil, sağlık ve gelişim hizmetidir. Personel sizi desteklemek için oradadır, ziyaretler gizlidir ve ne olacağına siz karar verirsiniz. Çoğu aile kendini yargılanmış değil, rahatlamış hissederek ayrılır — ayrıca herkese sunulan aynı hizmet her çocuğa ulaşır; bu da Hollanda’daki çocuk sağlığı sonuçlarının neden bu kadar güçlü olduğunun bir parçasıdır.
"Takvim 18 aydan sonra neden belirsizleşiyor?"
Tasarım gereği. Erken dönemdeki sık aralıklı kontroller tamamlandığında ziyaretler, "sizin veya bizim faydalı olduğunu düşündüğümüz zaman" yapılmaya başlar. Sabit bir çocuk doktoru takvimine alışkınsanız bu belirsiz gelebilir; ama sistemin gerektiğinde sizin arayacağınıza güvendiği anlamına gelir — ve her zaman daha erken bir randevu isteyebilirsiniz.
Kreş ve consultatiebureau, yan yana
Bunlar, aynı yöne işaret eden iki ayrı şeydir: çocuğunuzun iyi gelişmesi. Kreş bakım ve günlük yaşamdır; consultatiebureau ise düzenli sağlık ve gelişim takibidir. Birbirlerine rapor vermezler, ama birlikte çocuğunuza iki dikkatli göz sunarlar — biri onu her gün görür, diğeri daha uzun vadeli gelişimini takip eder.
Mentorların her gün gördükleri
- Çocuğunuzun bütün bir hafta boyunca nasıl yediği, uyuduğu, oynadığı ve ortama alıştığı
- Küçük günlük değişimler — yeni bir kelime, daha huzursuz bir uyku, bir büyüme atağı
- Çocuğunuzun diğer çocuklar ve yeni durumlarla nasıl başa çıktığı
- Yarım saatlik bir randevunun yakalayamayacağı gündelik ayrıntılar
Consultatiebureau’nun takip ettikleri
- Zaman içindeki büyüme eğrileri, gelişimsel dönüm noktaları ve aşılar
- Ulusal standartlara göre yapılan düzenli, yapılandırılmış değerlendirme (Van Wiechen)
- Profesyonel takipten fayda gören nadir erken işaret
- Çocuğunuzla birlikte ilerleyen gizli sağlık kaydı
Sık sorulan sorular
Gerçekten hiç ücret yok mu?
Evet. Consultatiebureau, JGZ kontrolleri ve RVP aşılarının hepsi ücretsizdir — fatura gelmez ve sağlık sigortanıza da ücret yansıtılmaz. Kamu hizmeti olarak finanse edilir.
İngilizce konuşurlar mı?
Leiden ve çevresinde personel uluslararası ailelere alışkındır ve genellikle İngilizceye geçer. İngilizce Groeiboek de talep edebilir, kendinizi daha rahat hissetmenize yardımcı olacaksa çeviri yapması için eşinizi veya bir arkadaşınızı getirebilirsiniz.
Bir ziyarete ne getirmeliyim?
Groeiboek’iniz, yurt dışından herhangi bir aşı kaydı ve aklınızdaki soruların bir listesi. Çocuğunuz için yedek kıyafet ve bir rahatlatıcı eşya da zarar vermez — tartılmak için soyunmak çoğu ziyaretin parçasıdır.
Aşı yaptırmak zorunda mıyım?
Hayır — RVP sunulur ve güçlü biçimde tavsiye edilir, ancak karar doz doz sizindir. Personel her aşının neye karşı koruduğunu açıklar ve sorularınızı baskı yapmadan yanıtlar. Emin değilseniz, konuşmayı başlatıp daha sonra karar verebilirsiniz.
Eşim benim yerime gelebilir mi?
Elbette — çocuğu herhangi bir ebeveyn veya bakım veren getirebilir; eşler de aynı derecede hoş karşılanır. Pek çok aile sırayla gelir ya da birlikte gelir. Klinik yalnızca çocuğunuzun yanında tanıdık bir yetişkin olmasını ister.
Çocuğum dört yaşına geldikten sonra bunların hepsi ne olacak?
Çocuk sağlığı hizmetleri okul aracılığıyla devam eder. Çocuğunuz basisschool'a başladığında, aynı JGZ periyodik kontrolleri ve kalan aşıları consultatiebureau yerine okul aracılığıyla sunmaya devam eder. Çocuğunuzun kaydı aktarılır.
Faydalı bağlantılar
Takvim, aşılar ve yerel uygulamalara ilişkin resmî kaynaklar. Görüşme zamanlarının yaşları ve klinik ayrıntıları bölgeye göre değişir — yetkili liste için her zaman kendi CJG veya GGD'nizi kontrol edin.
- CJG Leiden — doğumdan dört yaşına kadar görüşme zamanları
- CJG Leiden — randevular ve yeniden planlama
- Rijksvaccinatieprogramma — aşı takvimi (İngilizce)
- NCJ — çocuk sağlığı hizmetleri (JGZ) hakkında
- NCJ — Van Wiechen gelişim değerlendirmesi
- RIVM (KIDDI) — hasta bir çocuğun ne zaman kreşten evde kalması gerektiği
- Kendi consultatiebureau'nuz — çocuğunuza veya bölgenize özgü her şey için
- Huisarts'ınız (aile hekimi) — hastalık, ilaç ve acil tıbbi sorular için
Bu rehber hakkında
Bu rehber genel bilgilendirme içindir ve yazıldığı sırada anladığımız şekliyle Hollanda'daki consultatiebureau ve JGZ sistemini açıklar. Görüşme zamanlarının kesin yaşları, bir görüşmenin ev ziyareti, klinik ziyareti veya telefon görüşmesi olup olmadığı ve aşı takvimi bölgeye göre değişir ve zaman içinde güncellenir; bu nedenle zaman çizelgesini sabit değil, tipik olarak ele alın ve ayrıntıları kendi CJG veya GGD'nizle doğrulayın. Teddy Kids, JGZ'den bağımsız bir kreştir — kliniği biz işletmeyiz ve kayıtlarını almayız. Çocuğunuzun sağlığı, gelişimi veya aşılarıyla ilgili her konu, çocuğunuzu tanıyan ve size doğrudan tavsiyede bulunabilecek consultatiebureau'nuz, jeugdarts'ınız veya huisarts'ınıza aittir.