Consultatiebureau: разбираемся вместе
Для иностранцев, которых озадачивают постоянно приходящие письма: что на самом деле представляет собой consultatiebureau — визит за визитом, от рождения до четырёх лет.
Через несколько недель после рождения малыша начинают приходить письма с нидерландскими сокращениями — JGZ, GGD, CJG, RVP — и приглашениями на приёмы, на которые вы не записывались. Может показаться, что за вами следят. Это не так. Consultatiebureau — бесплатная, универсальная профилактическая служба, которая незаметно заботится о каждом ребёнке в стране и действительно на вашей стороне. Здесь — спокойное объяснение простым языком: для чего нужен каждый визит, что означают все эти буквы, как устроены приёмы и что новички чаще всего понимают неверно.
Последнее обновление: 23 июля 2026 г.
Эти письма — хорошая новость
Consultatiebureau (детская поликлиника) — это место, где в Нидерландах бережно и профилактически наблюдают за каждым ребёнком от рождения до четырёх лет: взвешивают, измеряют, следят за развитием и предлагают национальные прививки. Оно входит в JGZ (медицинское обслуживание детей и молодёжи), полностью бесплатно, и каждая семья подключается автоматически. Вы не сделали ничего плохого, и вас не выделяют среди других: такие же письма приходят в каждый почтовый ящик.
Для новичков это может выглядеть как государственный надзор: незнакомый человек хочет осмотреть вашего малыша. На самом деле это не так. Думайте об этом как о бесплатной второй паре опытных глаз: чтобы успокоить вас и заметить редкую проблему на раннем этапе. Решения остаются за вами: можно задавать вопросы, отказаться от отдельных частей, а сотрудники привыкли всё объяснять по-английски.
Ваши визиты: от рождения до четырёх лет
Первая неделя
Скрининг из пятки — дома
Вскоре после рождения акушерка придёт к вам домой для hielprik (скрининга из пятки): несколько капель крови проверяют на ряд редких, но поддающихся лечению состояний. Это происходит ещё до того, как начнут приходить письма из поликлиники.
Первые ~2 недели
Проверка слуха и первое знакомство
Скрининг слуха JGZ (gehoorscreening) проводят дома, а медсестра службы детского здоровья (jeugdverpleegkundige) зайдёт для первой беседы: как идут кормление и сон, как вы сами. Детям, родившимся в сезон RSV, примерно в это время могут предложить инъекцию от RSV; поликлиника сообщит, относится ли это к вашему малышу.
~4 недели
Первый визит в поликлинику
Ваш первый визит в само consultatiebureau: взвешивание, измерения, общий физический осмотр и первая проверка развития. Прививок пока нет — этот визит нужен, чтобы зафиксировать исходные данные и ответить на ваши вопросы.
~2 и ~3 месяца
Первые прививки
Начинается серия RVP: капли от ротавируса, комбинированная прививка от дифтерии, коклюша, столбняка, полиомиелита, Hib и гепатита B (DKTP-Hib-HepB), а также от пневмококка (Pneu). Её распределяют на два визита, чтобы малышу было легче. Всё предлагают и объясняют, а принять или отклонить — ваше решение.
~5 и ~12 месяцев
Растём и продолжаем вакцинацию
Новые взвешивания, измерения и проверки развития, а также следующие дозы тех же комбинированной и пневмококковой вакцин. Примерно к первому дню рождения в вашем Groeiboek уже отчётливо вырисуются кривые роста.
~14 месяцев
MMR и менингококк
Вакцина BMR (MMR) от кори, эпидемического паротита и краснухи вместе с вакциной MenACWY от некоторых менингококковых инфекций. Важный этап и возраст, когда ребёнок уже может многое «рассказать».
Примерно с 18 месяцев
Гибкий этап
Фиксированный календарь сменяется приёмами, которые вы согласуете со специалистом: «увидимся, когда вы или мы сочтём это полезным». Родителям, привыкшим к строгому графику посещений педиатра, это может казаться расплывчатым; это нормально, и вы всегда можете попросить о более ранней встрече.
~2,5–3,5 года
Вторая MMR
Вторая доза BMR (MMR), которую недавно перенесли на более ранний срок в нидерландском календаре, чтобы защита стала полной раньше. Ещё одна проверка развития: как идут игра, речь и движения.
~3,5–4 года
Зрение — и готовность к школе
Проверка зрения (oogtest) и заключительный осмотр перед тем, как ребёнок в четыре года пойдёт в basisschool. После этого медицинское сопровождение продолжается через школьную JGZ, а не через consultatiebureau.
Расшифровываем сокращения
Четыре организации, один ребёнок. Они могут казаться отдельными системами, но это слои одного целого: орган общественного здравоохранения, служба, которую он ведёт, местная первая точка обращения и поликлиника, куда вы действительно приходите.
Consultatiebureau
Сама поликлиникаПовседневное название детской поликлиники — и самих визитов туда. Фраза «в четверг у нас consultatiebureau» означает, что у вас назначен приём. Это дружелюбная, человеческая часть всей системы.
JGZ
Jeugdgezondheidszorg — медицинское обслуживание детей и молодёжиУстановленная законом профилактическая служба здравоохранения для всех детей от 0 до 18 лет. Consultatiebureau — это просто формат работы JGZ для возрастной группы 0–4 года. Эта служба по закону обязана следить за здоровьем и развитием каждого ребёнка.
GGD
Gemeentelijke Gezondheidsdienst — муниципальная служба здравоохраненияРегиональный орган общественного здравоохранения, работающий за кулисами. JGZ — одна из его установленных законом задач (в некоторых регионах её вместо этого ведёт отдельная организация домашнего ухода). В Лейдене соответствующий орган — GGD Hollands Midden.
CJG
Centrum voor Jeugd en Gezin — Центр детей и семьиМестный бренд «первой точки обращения», который во многих муниципалитетах объединяет JGZ (а иногда и другую поддержку семей). В Лейдене приглашения и перенос записи проходят через CJG Leiden — это название вы увидите в большинстве писем.
Groeiboek
Карта роста вашего ребёнкаНебольшая книжка, которую вы приносите на каждый визит: отмеченные посещения, сделанные прививки, кривые роста и веса, а также полезные номера телефонов. Есть англоязычное издание — если оно вам удобнее, попросите его при регистрации.
RVP
Rijksvaccinatieprogramma — национальная программа иммунизацииБесплатная государственная программа вакцинации, предлагаемая через клинику. Участие добровольное и настоятельно рекомендуется, но никогда не является обязательным — решение за вами, а сотрудники объяснят, от чего защищает каждая вакцина.
Медсестра или врач
Jeugdverpleegkundige и jeugdartsJeugdverpleegkundige (медсестра по работе с детьми и подростками) проводит большинство приёмов и может прийти к вам домой — это ваш основной контакт. Jeugdarts (врач по работе с детьми и подростками) работает в клинике и подключается по медицинским вопросам или когда что-то нужно рассмотреть внимательнее. Оба входят в одну команду JGZ.
Как это работает на практике
Всё устроено проще, чем кажется из-за этих сокращений. Вот как в повседневности приходят приглашения, переносятся приёмы и решается вопрос, который задаёт каждый, кто недавно приехал: обязательно ли идти? (Эти сведения относятся к Лейдену / CJG Leiden; контактные номера в вашем регионе могут отличаться.)
Как приходит приглашение
- Когда вы регистрируете рождение ребёнка в gemeente (муниципалитете), вас автоматически включают в систему — не нужно искать никакую форму
- Затем клиника присылает приглашение на ваш первый приём; записываться самостоятельно не нужно
- Напоминания обычно приходят примерно за два дня — в SMS и/или по электронной почте
- Если вы зарегистрировали ребёнка нестандартным способом (например, через посольство или со статусом expat в муниципалитете), возможно, вам придётся самим связаться с ближайшей клиникой, а не ждать письма
Перенос приёма
- В Лейдене со Службой охраны здоровья детей и подростков можно связаться по телефону 088 254 23 84 или по электронной почте kccafspraakeninfo@ggdhm.nl
- Телефонные линии работают с понедельника по пятницу, с 08:00 до 16:00
- По возможности перенесите приём как минимум за один день
- Если ребёнок заболел в день приёма, рекомендуется перенести его, а не приходить
- По вопросам между приёмами с JGZ также можно связаться по телефону или в чате — чтобы что-то спросить, записываться не нужно
Это обязательно?
- Нет — посещение добровольное, и за пропуск приёма не предусмотрено юридического наказания
- По закону клиника обязана следить за здоровьем каждого ребёнка, но вы не обязаны приходить
- На практике это настоятельно рекомендуется: осмотры позволяют рано заметить редкие проблемы и действительно помогают успокоиться
- Вы можете отказаться от любой отдельной части — вакцинации, измерения — и всё равно приходить на остальные
- Вакцинации тоже предлагаются, а не требуются; участие отслеживается как показатель общественного здоровья, но к нему не принуждают
Не знаете, какая клиника ваша? Найдите название своего муниципалитета вместе с «consultatiebureau» или «CJG» либо спросите другого родителя в детском саду — наставники и другие семьи привыкли помогать новым жителям найти местную клинику.
В чём новички часто ошибаются
Ни один из этих вопросов не глупый — система действительно непривычна, если вы не выросли с ней. Вот те, которые возникают снова и снова.
«Можно ли задавать вопросы между приёмами?»
Конечно — не нужно откладывать всё до следующего приёма. У JGZ есть телефонные линии и чат именно для этого: сон, кормление, сыпь, тревога, которая не даёт вам уснуть. Обращаться заранее приветствуется, и это бесплатно.
«Мы приехали, когда ребёнок уже подрос, — не поздно ли присоединиться?»
Нет. Вы просто присоединяетесь в текущем возрасте ребёнка. Зарегистрируйтесь в ближайшей клинике (или свяжитесь с ней, если приглашение не приходит), принесите все имеющиеся записи, и там продолжат график с того этапа, на котором сейчас находится ваш ребёнок. За позднее начало нет никакого наказания.
«Нашему ребёнку делали прививки в другой стране.»
Принесите запись о вакцинациях ребёнка на первый приём. В клинике сравнят её с нидерландским графиком RVP и составят план наверстывания всего недостающего — начинать с нуля не нужно, а дозы, уже сделанные за границей, обычно засчитываются. Если запись на другом языке, всё равно принесите её; вам помогут перевести главное.
«Государство проверяет, как мы воспитываем ребёнка?»
Это служба здоровья и развития, а не инспекция. Сотрудники здесь, чтобы поддержать вас, приёмы конфиденциальны, и вы сохраняете контроль над происходящим. Большинство семей уходят скорее с чувством уверенности, чем с ощущением, что их судят; эта же универсальная служба доступна каждому ребёнку, и это одна из причин таких хороших результатов в сфере детского здоровья в Нидерландах.
«Почему после 18 месяцев график становится расплывчатым?»
Так и задумано. После первых частых осмотров приёмы переходят к формату «когда вам или нам это кажется полезным». Если вы привыкли к фиксированному педиатрическому графику, это может казаться расплывчатым, но это лишь значит, что система доверяет вам обратиться самим — и вы всегда можете попросить о приёме раньше.
Детский сад и consultatiebureau: рядом друг с другом
Это две разные вещи, которые ведут к одной цели: благополучию вашего ребёнка. Детский сад — это забота и повседневная жизнь; consultatiebureau — периодическое наблюдение за здоровьем и развитием. Они не отчитываются друг перед другом, но вместе дают вашему ребёнку две внимательные пары глаз — одна видит его каждый день, другая отслеживает более долгий путь.
Что наставники видят изо дня в день
- Как ваш ребёнок ест, спит, играет и адаптируется на протяжении целой недели
- Небольшие ежедневные перемены — новое слово, более беспокойный дневной сон, скачок роста
- Как ваш ребёнок чувствует себя среди других детей и в новых ситуациях
- Повседневные детали, которые невозможно уловить за получасовой приём
Что отслеживает consultatiebureau
- Кривые роста, этапы развития и вакцинации с течением времени
- Регулярная структурированная проверка по национальным стандартам (Van Wiechen)
- Редкий ранний сигнал, для которого полезно дальнейшее наблюдение специалиста
- Конфиденциальная медицинская карта, которая сопровождает вашего ребёнка
Часто задаваемые вопросы
Это действительно ничего не стоит?
Да. Consultatiebureau, проверки JGZ и вакцинации RVP полностью бесплатны — счёта не будет, и через вашу медицинскую страховку это тоже не выставляется. Это финансируется как государственная услуга.
Они говорят по-английски?
В Лейдене и окрестностях сотрудники привыкли к международным семьям и обычно переходят на английский. Вы также можете попросить Groeiboek на английском и привести партнёра или друга для перевода, если так вам будет спокойнее.
Что взять с собой на приём?
Ваш Groeiboek, любые записи о вакцинациях из-за границы и список вопросов, которые вас волнуют. Запасной комплект одежды и любимая успокаивающая вещь ребёнка тоже не помешают — раздевание для взвешивания входит в большинство приёмов.
Нужно ли делать прививки?
Нет — RVP предлагается и настоятельно рекомендуется, но решение остаётся за вами, доза за дозой. Сотрудники объяснят, от чего защищает каждая вакцина, и ответят на ваши вопросы без давления. Если вы не уверены, можно начать разговор сейчас, а решить позже.
Может ли вместо меня прийти мой партнёр?
Конечно — привести ребёнка может любой родитель или ухаживающий за ним взрослый, и партнёров тоже рады видеть. Многие семьи приходят по очереди или вместе. Клинике просто важно, чтобы рядом с ребёнком был знакомый взрослый.
Что происходит со всем этим после того, как вашему ребёнку исполняется четыре года?
Медицинское сопровождение детей продолжается, но уже через школу. Когда ваш ребёнок начинает ходить в basisschool, та же служба JGZ продолжает предлагать регулярные осмотры и оставшиеся прививки через школу, а не через consultatiebureau. Досье вашего ребёнка передаётся дальше.
Полезные ссылки
Официальные источники о графике, вакцинации и местных практических вопросах. Возраст проведения приёмов и сведения о клиниках различаются по регионам — за официальным списком всегда обращайтесь в свой CJG или GGD.
- CJG Leiden — приёмы от рождения до четырёх лет
- CJG Leiden — записи на приём и перенос записи
- Rijksvaccinatieprogramma — график вакцинации (на английском)
- NCJ — о медицинском сопровождении детей (JGZ)
- NCJ — обследование развития Van Wiechen
- RIVM (KIDDI) — когда больному ребёнку следует оставаться дома, а не ходить в детский сад
- Ваш consultatiebureau — по любым вопросам, касающимся вашего ребёнка или региона
- Ваш huisarts (врач общей практики) — по вопросам болезни, лекарств и срочной медицинской помощи
Об этом руководстве
Этот гид предназначен для общей информации и описывает нидерландскую систему consultatiebureau и JGZ в том виде, в каком мы её понимали на момент написания. Точный возраст проведения приёмов, формат приёма — визит на дому, в клинике или телефонный звонок — и график вакцинации различаются по регионам и со временем меняются, поэтому рассматривайте эту временную шкалу как типичную, а не фиксированную, и уточняйте детали в своём CJG или GGD. Teddy Kids — детский сад, независимый от JGZ: мы не проводим приёмы и не получаем её записи. Всё, что касается здоровья, развития или вакцинации вашего ребёнка, следует обсуждать с вашим consultatiebureau, jeugdarts или huisarts: они знают вашего ребёнка и могут проконсультировать вас напрямую.