Два календара: нидерландски и международни училища
За семейства с едно дете в Teddy KDV и едно в TISA или ISL — сравнете календарите на неработните дни, училищните ваканции и studiedagen, преди да планирате.
Малко дете в Teddy Kids и по-голямо братче или сестриче в TISA или друго международно училище може да имат различни календари на работните дни и ваканциите. Работните дни на детското заведение са отделни от училищните ваканции и studiedagen (дни за обучение на учителите). Проверете всеки публикуван календар, преди да приемете, че детето ще си е вкъщи. Този наръчник ви помага да ги сравните и да планирате грижи, ако едното дете е свободно, а другото — не.
Последно обновяване: 14 октомври 2026 г.
Несъвпадението, за което никой не предупреждава
Ако едното ви дете посещава Teddy Kids или друго KDV/BSO, а другото — TISA, ISL или друго училище, сравнете действителните им календари. Календарът на работните дни на детското заведение не следва автоматично училищните ваканции или studiedagen. Нидерландските и международните училища публикуват свои дати за ваканции и дни за обучение на учителите; проверете отделния календар на неработните дни на доставчика и условията за грижи в BSO през ваканциите.
Официални празници като Koningsdag, Hemelvaart и Коледа могат да влияят на работните дни на училищата и детските заведения, но потвърдете неработните дни във всеки календар. Bevrijdingsdag (5 май) е официален празник всяка година; Sinterklaasavond (5 декември) не е. Ако календарите се разминават, отбележете дните, в които ще ви трябват допълнителни грижи, преди да заявите отпуск или да резервирате пътуване.
Двете системи една до друга
Календарите на детските заведения и училищата отговарят на различни въпроси: кога има грижи и кога училището е отворено. Сравнете публикуваните дати, включително дните за обучение на учителите във всяко училище и условията на доставчика за грижи в BSO през ваканциите и тези дни. Училищната ваканция сама по себе си не означава, че KDV е затворено.
Нидерландският KDV/BSO календар
- Studiedagen: проверете датите на училището и условията за грижи в BSO на доставчика; KDV не затваря автоматично
- Herfstvakantie: училищна ваканция; проверете работните дни на детското заведение и как се записват грижи в BSO през ваканцията
- Kerstvakantie: проверете неработните дни на доставчика около Коледа и Нова година отделно от училищната ваканция
- Voorjaarsvakantie: проверете датите на вашето училище и условията на доставчика за грижи в BSO през ваканцията
- Meivakantie: сравнете датите на училището с работните дни на детското заведение, включително 27 април и 5 май
- Лято: поискайте от вашия обект на Teddy Kids актуалния годишен календар на неработните дни; лятната училищна ваканция не определя кога KDV е затворено
Календар на международното училище (TISA, ISL или вашето училище)
- Есенна ваканция: проверете публикуваните есенни дати на вашето училище и ги сравнете с календарите на другите училища и детски заведения
- Зимна ваканция: потвърдете датите на училището около Коледа и Нова година и ги сравнете с неработните дни на детското заведение
- Пролетна ваканция: проверете датите на училището; те може да се различават от voorjaarsvakantie на друго училище
- Майска ваканция: използвайте актуалния календар на TISA, ISL или друго училище, за да проверите дали е предвидена ваканция
- Лятна ваканция: проверете началната и крайната дата в публикувания календар на всяко училище
- Дни за професионално развитие: международните училища определят свои дни за обучение и неработни дни; проверете публикувания календар
Използвайте актуалните публикувани календари и проверявайте за промени. Попитайте вашето детско заведение за работните му дни, изискванията за записване и грижите в BSO през ваканциите или дните за обучение на учителите.
Националните празници, засягащи и двете (и другите)
Сам по себе си официалният празник не ви казва дали дадено училище или детско заведение е затворено. Проверете всеки календар. За служителите почивният ден зависи от техния договор или CAO (колективен трудов договор). Sinterklaasavond е културен празник, а не официален празничен ден.
Koningsdag (Ден на краля, 27 април)
Официален празник с улични празненства в оранжево, битпазари и паради с лодки. Проверете в календарите на училището и детското заведение дали са затворени; сравнете датата с майската ваканция на всяко училище, вместо да приемате, че съвпадат.
Bevrijdingsdag (Ден на освобождението, 5 май)
Bevrijdingsdag (5 май) отбелязва освобождението в края на Втората световна война и е официален нидерландски празник всяка година. Дали служителят има почивен ден зависи от неговия договор или CAO. Неработните дни на училищата и детските заведения зависят от собствените им публикувани календари, затова проверете всеки от тях.
Hemelvaart (Възнесение, 40 дни след Великден)
Официален празник, който винаги е в четвъртък. Проверете дали вашето училище или детско заведение затваря в този ден и дали следващият петък също е посочен като неработен ден, свързващ празника с уикенда.
Pinksteren (Петдесетница, 50 дни след Великден)
Tweede Pinksterdag (понеделникът на Петдесетница) е официален празник; проверете в календара на всяко училище и детско заведение дали е затворено. Eerste Pinksterdag се пада в неделя.
Sinterklaasavond (5 декември)
Sinterklaasavond не е официален празничен ден. Семействата често празнуват вечер с подаръци и стихотворения. Проверете в календара на училището и детското заведение дали има промени в дневното работно време и планирайте според вечерните ангажименти на семейството ви.
Kerstvakantie (коледна ваканция)
Eerste Kerstdag (25 декември) и Tweede Kerstdag (26 декември) са официални празници. Проверете неработните дни на доставчика отделно от коледната ваканция на всяко училище; началните и крайните дати и работните дни на детското заведение може да се различават.
Планиране на несъвпадащите дни
Ако едното дете е свободно, а другото — не, започнете с проверка в кои дни ще ви трябват допълнителни грижи. Тези практични възможности могат да помогнат, когато календарите на училището и детското заведение се разминават.
Къде да проверите за съвпадения
- Коледа: сравнете ваканцията на всяко училище с неработните дни на детското заведение, преди да заявите отпуск
- Лято: отбележете действителните училищни ваканции и неработните дни на детското заведение; не приемайте, че и двете са затворени през август
- Официални празници: потвърдете в двата публикувани календара всички дни, в които и двете заведения са затворени
Работещи тактики
- Поставете актуалните календари един до друг и отбележете неработните дни, които не съвпадат
- Запазете отпуск за дни с двете деца у дома, когато вие работите
- Уговорете гъвкава дистанционна работа за studiedagen и почивни дни между празник и уикенд
- Ако календарите се разминават, разменете си грижи с друго семейство — вие поемате един от техните неработни дни, те поемат един от вашите
- Уговорете детегледачка за дните, в които според календарите ще ви трябват допълнителни грижи
- Помолете бабите и дядовците или други близки да ви посетят през седмиците, когато знаете, че ще ви трябват допълнителни грижи
Трудните календарни моменти (и решенията)
Полезно е да сравните тези три периода в календарите. Ако датите се разминават, отбележете всеки ден, в който на някое от децата ще са нужни грижи.
Несъвпадение на есенните ваканции
ОктомвриСравнете есенната ваканция на вашето училище с herfstvakantie на другите училища и календара на работните дни на детското заведение. Ако училището е затворено, а детското заведение е отворено, може да ви трябват грижи само за по-голямото дете. Ако в даден ден и двете са затворени, планирайте за двете деца.
- Отбележете съвпадащите и различните неработни дни, след което заявете отпуск за дните, в които ви трябват грижи
- Ако неработните дни се разминават, изберете кои са най-трудни за покриване и уговорете отпуск или дистанционна работа за тях
- Или „един родител, едно дете“ — единият работи, другият поема домашното дете
Несъвпадение на пролетните ваканции
Проверете датитеПролетната ваканция и voorjaarsvakantie може да са на различни дати. Сравнете публикуваните дати на всяко училище с работните дни на детското заведение и грижите в BSO през ваканцията. Ако календарите се разминават, отбележете дните, в които ще ви трябват допълнителни грижи, вместо да приемате, че ви чакат две пълни седмици вкъщи.
- Ако училищните ваканции са в различни седмици, проверете в кои дни действително ще ви трябват допълнителни грижи
- Отпуск за едната, дистанционна работа или редуване за другата
- Проверете дали училищните ваканции се припокриват, преди да планирате семейно пътуване
- Ако би ви помогнало, помолете роднини да ви посетят през седмица, когато ви трябват допълнителни грижи
Studiedagen (дни за обучение)
Проверете всеки календарНидерландските и международните училища определят свои дни за обучение на учителите. KDV не затваря автоматично в училищния studiedag; проверете календара на детското заведение и условията за грижи в BSO. Страницата с програмите на Teddy Kids посочва грижи в BSO през тези дни. Потвърдете наличността, часовете и начина на записване с вашия обект.
- Отбележете дните за обучение на учителите във всяко училище, когато календарът му бъде публикуван, и следете за последващи промени
- Първо проверете грижите в BSO през дните за обучение на учителите, а след това обсъдете отпуск или дистанционна работа, ако още ви трябва помощ
- Разменете грижа: вие техния studiedag, те вашия
- При редовни петъчни studiedagen наемете постоянен петъчен детегледач
Къде са календарите
Използвайте актуалния публикуван календар на всяко училище и всеки доставчик и следете за промени. Поставете ги един до друг и отбележете всички дни, в които ще ви трябват допълнителни грижи.
- Teddy Kids — поискайте от вашия обект актуалния годишен календар на неработните дни и условията за грижи в BSO през ваканциите/дните за обучение на учителите
- Училищният календар на TISA — използвайте актуалния публикуван календар или родителския портал
- ISL (International School Leiden) — проверете родителския портал или публикуваните дати за учебните срокове
- Нидерландски ваканции по региони — национална рамка на rijksoverheid.nl
- Studiedagen на вашето училище — проверете публикувания му календар и попитайте вашето BSO за грижи
- Официални feestdagen — списък на rijksoverheid.nl
За това ръководство
Този наръчник е за обща информация. Училищните ваканции, дните за обучение на учителите и работните дни на детските заведения са посочени в отделни календари и могат да се променят. Използвайте актуалните публикувани дати на всяко училище и всеки доставчик и потвърдете грижите през ваканциите и дните за обучение на учителите с вашето детско заведение, преди да правите планове.