Dois calendários: escolas neerlandesas vs. internacionais
Para famílias com um filho na Teddy KDV e outro na TISA ou ISL — compare os calendários de encerramento, as férias escolares e os studiedagen antes de fazer planos.
Uma criança pequena na Teddy Kids e um irmão mais velho na TISA ou noutra escola internacional podem ter calendários de abertura e de férias diferentes. Os dias de abertura dos cuidados infantis são distintos das férias escolares e dos studiedagen (dias de formação da escola). Consulte cada calendário publicado antes de assumir que uma criança ficará em casa. Este guia ajuda a compará-los e a planear o acolhimento se uma criança tiver um dia sem escola e a outra não.
Última atualização: 14 de outubro de 2026
A incompatibilidade de calendários de que ninguém o avisa
Se tem um filho na Teddy Kids ou noutra KDV/BSO e outro na TISA, ISL ou noutra escola, compare os calendários reais de cada um. O calendário de abertura dos cuidados infantis não acompanha automaticamente as férias escolares ou os studiedagen. As escolas neerlandesas e internacionais publicam as suas próprias datas de férias e dias de formação; consulte o calendário de encerramento separado da entidade e as condições de acolhimento da BSO durante as férias.
Feriados como o Koningsdag, o Hemelvaart e o Natal podem afetar a abertura das escolas e dos cuidados infantis, mas confirme os dias de encerramento em cada calendário. O Bevrijdingsdag (5 de maio) é um feriado oficial todos os anos; a Sinterklaasavond (5 de dezembro) não é. Se os calendários forem diferentes, assinale os dias em que precisa de acolhimento adicional antes de marcar férias do trabalho ou viagens.
Os dois sistemas de calendário, lado a lado
Os calendários dos cuidados infantis e das escolas respondem a perguntas diferentes: quando há acolhimento disponível e quando a escola está aberta. Compare as datas publicadas, incluindo os dias de formação de cada escola e as condições da BSO da entidade para as férias e os dias de formação. As férias escolares não significam, por si só, que a KDV esteja fechada.
Calendário KDV/BSO neerlandês
- Studiedagen: confirme as datas da escola e as condições da BSO da entidade; a KDV não fecha automaticamente
- Herfstvakantie: são férias escolares; confirme os dias de abertura dos cuidados infantis e como se reserva o acolhimento da BSO durante as férias
- Kerstvakantie: confirme os dias de encerramento da entidade à volta do Natal e do Ano Novo, separadamente das férias escolares
- Voorjaarsvakantie: confirme as datas da sua escola e as condições de acolhimento da BSO da entidade durante as férias
- Meivakantie: compare as datas da escola com os dias de abertura dos cuidados infantis, incluindo 27 de abril e 5 de maio
- Verão: peça à sua unidade Teddy Kids o calendário anual de encerramento atual; as férias escolares de verão não determinam as datas de encerramento da KDV
Calendário da escola internacional (TISA, ISL ou a sua escola)
- Férias de outono: confirme as datas de outono publicadas pela sua escola e compare-as com outros calendários escolares e de cuidados infantis
- Férias de inverno: confirme as datas escolares à volta do Natal e do Ano Novo e compare-as com os dias de encerramento dos cuidados infantis
- Férias de primavera: confirme as datas da escola; podem ser diferentes da voorjaarsvakantie de outra escola
- Férias de maio: utilize o calendário atual da TISA, ISL ou de outra escola para verificar se estão previstas férias
- Férias de verão: verifique as datas de início e de fim no calendário publicado por cada escola
- Dias de desenvolvimento profissional: as escolas internacionais definem os seus próprios dias de formação e encerramento; consulte o calendário publicado
Utilize os calendários atuais publicados e verifique se há atualizações. Pergunte à sua unidade de cuidados infantis pelos dias de abertura, requisitos de reserva e acolhimento da BSO durante as férias ou os dias de formação.
Os feriados nacionais que afetam ambos (e os que não afetam)
Um feriado oficial não lhe diz, por si só, se uma escola ou entidade de cuidados infantis está fechada. Consulte cada calendário. Para os trabalhadores, o direito a folga depende do contrato ou da CAO (convenção coletiva de trabalho). A Sinterklaasavond é uma celebração cultural, não um feriado oficial.
Koningsdag (Dia do Rei, 27 de abril)
Um feriado oficial com festas de rua em laranja, mercados de artigos em segunda mão e desfiles de barcos. Consulte os calendários da sua escola e dos cuidados infantis para saber se fecham; compare a data com as férias de maio de cada escola em vez de assumir que coincidem.
Bevrijdingsdag (Dia da Libertação, 5 de maio)
O Bevrijdingsdag (5 de maio) assinala a libertação no final da Segunda Guerra Mundial e é um feriado oficial neerlandês todos os anos. Ter ou não o dia de folga depende do contrato ou da CAO do trabalhador. O encerramento das escolas e dos cuidados infantis depende dos respetivos calendários publicados, por isso consulte cada um.
Hemelvaart (Dia da Ascensão, 40 dias após a Páscoa)
Um feriado oficial, sempre à quinta-feira. Confirme se a sua escola ou entidade de cuidados infantis fecha nesse dia e se a sexta-feira seguinte também está indicada como dia de encerramento por ponte.
Pinksteren (Pentecostes, 50 dias após a Páscoa)
O Tweede Pinksterdag (segunda-feira de Pentecostes) é um feriado oficial; consulte o calendário de cada escola e dos cuidados infantis para saber se fecham. O Eerste Pinksterdag é ao domingo.
Sinterklaasavond (5 de dezembro)
A Sinterklaasavond não é um feriado oficial. As famílias costumam celebrar com presentes e poemas ao serão. Consulte o calendário da sua escola e dos cuidados infantis para saber se há alterações ao horário durante o dia, e organize-se de acordo com os compromissos da sua família para essa noite.
Kerstvakantie (pausa de Natal)
O Eerste Kerstdag (25 de dezembro) e o Tweede Kerstdag (26 de dezembro) são feriados oficiais. Confirme as datas de encerramento da entidade separadamente das férias de Natal de cada escola; as datas de início e fim e os dias de abertura dos cuidados infantis podem ser diferentes.
Estratégias de planeamento para dias que não coincidem
Se uma criança tiver um dia sem escola e a outra não, comece por verificar quais os dias em que precisa de acolhimento adicional. Estas opções práticas podem ajudar quando os calendários da escola e dos cuidados infantis são diferentes.
Onde verificar se as datas coincidem
- Natal: compare as férias de cada escola com as datas de encerramento da entidade de cuidados infantis antes de marcar férias do trabalho
- Verão: assinale as férias escolares e os encerramentos dos cuidados infantis efetivos; não assuma que ambos fecham em agosto
- Feriados: confirme em ambos os calendários publicados os dias em que fecham os dois
Táticas que funcionam
- Coloque os calendários atuais lado a lado e assinale os dias de encerramento que não coincidem
- Marque dias de férias com antecedência para os dias em que ambas as crianças estão em casa, mas você não está de folga
- Negocie flexibilidade para trabalhar remotamente com o seu empregador nos studiedagen e dias de ponte
- Se os calendários forem diferentes, partilhe o acolhimento com outra família — cuide dos filhos deles num dos dias de encerramento deles, e eles cuidam dos seus num dos seus dias de encerramento
- Combine com uma babysitter ou uma ama os dias em que os calendários o deixam a precisar de acolhimento adicional
- Peça aos avós ou a familiares que venham visitar nas semanas em que sabe que precisa de acolhimento adicional
Os pontos críticos de desencontro (e como lidar com eles)
Vale a pena comparar estes três períodos do calendário. Se as datas forem diferentes, assinale cada dia em que uma criança vai precisar de acolhimento.
Desencontro nas férias de outono
OutubroCompare as férias de outono da sua escola com a herfstvakantie de outras escolas e com o calendário de abertura dos cuidados infantis. Se a escola estiver fechada e a creche aberta, poderá precisar de acolhimento apenas para o filho mais velho. Se ambas estiverem fechadas num dia, faça planos para as duas crianças.
- Assinale os dias de encerramento comuns e os que não coincidem, e depois marque férias do trabalho para os dias em que precisa de cuidar das crianças
- Se as datas de encerramento forem diferentes, escolha os dias mais difíceis de assegurar e combine férias do trabalho ou trabalho à distância para esses dias
- Em alternativa, encare-a como uma semana de «um progenitor, uma criança» — um progenitor trabalha e o outro fica em casa com a criança
Desencontro nas férias de primavera
Confirme as datasAs férias de primavera e a voorjaarsvakantie podem ter datas diferentes. Compare as datas publicadas por cada escola com os dias de abertura dos cuidados infantis e o acolhimento da BSO durante as férias. Se os calendários forem diferentes, assinale os dias em que precisa de acolhimento adicional em vez de assumir que terá duas semanas completas em casa.
- Se as férias escolares calharem em semanas diferentes, verifique quais os dias em que realmente precisa de acolhimento adicional
- Marque férias para uma pausa e negoceie trabalho remoto ou a divisão dos cuidados entre os progenitores para a outra
- Verifique se há datas de férias escolares que coincidem antes de planear uma viagem em família
- Se ajudar, peça a familiares que venham visitar numa semana em que precisa de acolhimento adicional
Studiedagen (dias de formação neerlandeses)
Consulte cada calendárioAs escolas neerlandesas e internacionais definem os seus próprios dias de formação. A KDV não fecha automaticamente num studiedag da escola; consulte o calendário dos cuidados infantis e as condições da BSO. A página de programas da Teddy Kids inclui o acolhimento da BSO nos dias de formação. Confirme a disponibilidade, os horários e a reserva com a sua unidade.
- Assinale os dias de formação de cada escola quando o calendário for publicado e verifique se há atualizações posteriores
- Verifique primeiro o acolhimento da BSO nos dias de formação e, se ainda precisar de apoio, fale sobre férias do trabalho ou trabalho à distância
- Partilhe a cobertura com outra família: você cobre o studiedag deles, e eles cobrem o seu
- Se tiver studiedagen regulares à sexta-feira, contrate uma babysitter fixa para as sextas-feiras para cobrir esse padrão
Onde encontrar os calendários
Utilize o calendário atual publicado por cada escola e entidade e verifique se há atualizações. Coloque-os lado a lado e assinale os dias em que precisará de acolhimento adicional.
- Teddy Kids — peça à sua unidade o calendário anual de encerramento atual e as condições da BSO para férias/dias de formação
- Calendário escolar da TISA — utilize o calendário atual publicado ou o portal dos pais
- Calendário da ISL (International School Leiden) — consulte o portal de pais da escola ou as datas de período publicadas
- Férias escolares neerlandesas (regionais) — consulte rijksoverheid.nl para o enquadramento nacional
- Studiedagen da sua escola — consulte o calendário publicado pela própria escola e pergunte à sua BSO pelo acolhimento
- Feriados nacionais neerlandeses (feestdagen) — consulte rijksoverheid.nl para a lista oficial
Sobre este guia
Este guia fornece informação geral. As férias escolares, os dias de formação e os dias de abertura dos cuidados infantis constam de calendários separados e podem mudar. Utilize as datas atuais publicadas por cada escola e entidade e confirme o acolhimento durante as férias e os dias de formação com a sua unidade de cuidados infantis antes de fazer planos.