Due calendari: scuole olandesi e internazionali
Per le famiglie con un bambino al Teddy KDV e uno alla TISA o all'ISL: confronta calendari delle chiusure, vacanze scolastiche e studiedagen prima di fare programmi.
Un bambino piccolo da Teddy Kids e un fratello o una sorella più grande alla TISA o in un'altra scuola internazionale possono avere calendari diversi per aperture e vacanze. I giorni di apertura dei servizi per l'infanzia sono separati dalle vacanze scolastiche e dagli studiedagen (giornate di formazione del personale scolastico). Controlla ogni calendario pubblicato prima di dare per scontato che un bambino sarà a casa. Questa guida ti aiuta a confrontarli e a organizzare l'assistenza quando un bambino è a casa e l'altro no.
Ultimo aggiornamento: 14 ottobre 2026
La differenza di calendari di cui nessuno avvisa
Se hai un bambino da Teddy Kids o in un altro KDV/BSO e un altro alla TISA, all'ISL o in una scuola diversa, confronta i loro calendari effettivi. Il calendario di apertura di un servizio per l'infanzia non segue automaticamente le vacanze scolastiche o gli studiedagen. Le scuole olandesi e internazionali pubblicano le proprie date di vacanza e di formazione; controlla il calendario di chiusura separato del gestore e l'organizzazione dell'assistenza BSO durante le vacanze.
Festività come Koningsdag, Hemelvaart e Natale possono influire sulle aperture di scuole e servizi per l'infanzia, ma verifica le chiusure in ogni calendario. Bevrijdingsdag (5 maggio) è una festività ufficiale ogni anno; Sinterklaasavond (5 dicembre) non lo è. Se i calendari differiscono, segna i giorni in cui ti serve assistenza aggiuntiva prima di prenotare ferie o viaggi.
I due sistemi affiancati
I calendari dei servizi per l'infanzia e delle scuole rispondono a domande diverse: quando è disponibile l'assistenza e quando è aperta la scuola. Confronta le date pubblicate, comprese le giornate di formazione di ogni scuola e l'organizzazione del BSO del gestore per vacanze e giornate di formazione. Una vacanza scolastica, da sola, non significa che il KDV sia chiuso.
Calendario KDV/BSO olandese
- Studiedagen: verifica le date della scuola e l'organizzazione del BSO del gestore; il KDV non chiude automaticamente
- Herfstvakantie: una pausa scolastica; verifica i giorni di apertura dei servizi per l'infanzia e come prenotare l'assistenza BSO durante le vacanze
- Kerstvakantie: verifica i giorni di chiusura del gestore intorno a Natale e Capodanno separatamente dalle vacanze scolastiche
- Voorjaarsvakantie: verifica le date della tua scuola e l'organizzazione dell'assistenza BSO del gestore durante le vacanze
- Meivakantie: confronta le date della scuola con i giorni di apertura dei servizi per l'infanzia, compresi il 27 aprile e il 5 maggio
- Estate: chiedi alla tua sede Teddy Kids il calendario annuale aggiornato delle chiusure; le vacanze estive scolastiche non determinano le date di chiusura del KDV
Calendario della scuola internazionale (TISA, ISL o la tua scuola)
- Vacanze autunnali: verifica le date autunnali pubblicate dalla tua scuola e confrontale con i calendari delle altre scuole e dei servizi per l'infanzia
- Vacanze invernali: conferma le date della scuola intorno a Natale e Capodanno e confrontale con le chiusure dei servizi per l'infanzia
- Vacanze primaverili: verifica le date della scuola; potrebbero essere diverse dalla voorjaarsvakantie di un'altra scuola
- Vacanze di maggio: usa il calendario aggiornato della TISA, dell'ISL o di un'altra scuola per verificare se è prevista una pausa
- Vacanze estive: verifica le date di inizio e fine nel calendario pubblicato da ogni scuola
- Giornate di aggiornamento professionale: le scuole internazionali stabiliscono le proprie giornate di formazione e chiusura; controlla il calendario pubblicato
Usa i calendari aggiornati pubblicati e verifica se ci sono modifiche. Chiedi alla tua sede quali sono i giorni di apertura, i requisiti di prenotazione e le modalità dell'assistenza BSO durante vacanze e giornate di formazione.
Le feste che riguardano entrambi, e quelle che non lo fanno
Una festività ufficiale, da sola, non ti dice se una scuola o un servizio per l'infanzia è chiuso. Controlla ogni calendario. Per i dipendenti, il giorno libero dipende dal contratto o dal CAO (contratto collettivo di lavoro). Sinterklaasavond è una celebrazione culturale, non una festività ufficiale.
Koningsdag, festa del re: 27 aprile
Una festività ufficiale con feste di strada tutte in arancione, mercatini dell'usato e sfilate di barche. Controlla le chiusure nei calendari della tua scuola e del servizio per l'infanzia; confronta la data con le vacanze di maggio di ogni scuola, anziché dare per scontato che coincidano.
Bevrijdingsdag, liberazione: 5 maggio
Bevrijdingsdag (5 maggio) ricorda la liberazione alla fine della Seconda guerra mondiale ed è una festività ufficiale olandese ogni anno. Per un dipendente, avere il giorno libero dipende dal contratto o dal CAO. Le chiusure di scuole e servizi per l'infanzia dipendono dai rispettivi calendari pubblicati, quindi controllali tutti.
Hemelvaart, Ascensione: 40 giorni dopo Pasqua
Una festività ufficiale che cade sempre di giovedì. Verifica se la tua scuola o il servizio per l'infanzia chiude quel giorno e se anche il venerdì successivo è indicato come giorno di chiusura per il ponte.
Pinksteren, Pentecoste: 50 giorni dopo Pasqua
Tweede Pinksterdag (lunedì di Pentecoste) è una festività ufficiale; controlla le chiusure nel calendario di ogni scuola e servizio per l'infanzia. Eerste Pinksterdag cade di domenica.
Sinterklaasavond: 5 dicembre
Sinterklaasavond non è una festività ufficiale. Le famiglie spesso festeggiano la sera con regali e poesie. Controlla nei calendari della scuola e del servizio per l'infanzia se ci sono variazioni agli orari diurni e organizza la giornata tenendo conto degli impegni serali della tua famiglia.
Kerstvakantie, vacanze di Natale
Eerste Kerstdag (25 dicembre) e Tweede Kerstdag (26 dicembre) sono festività ufficiali. Verifica le date di chiusura del gestore separatamente dalle vacanze natalizie di ogni scuola; le date di inizio e fine e i giorni di apertura dei servizi per l'infanzia possono differire.
Strategie per i giorni diversi
Se un bambino è a casa e l'altro no, inizia verificando in quali giorni serve assistenza aggiuntiva. Queste opzioni pratiche possono aiutarti quando i calendari della scuola e del servizio per l'infanzia differiscono.
Dove verificare se le date coincidono
- Natale: confronta le vacanze di ogni scuola con le date di chiusura del servizio per l'infanzia prima di prenotare le ferie
- Estate: segna le vacanze scolastiche effettive e le chiusure dei servizi per l'infanzia; non dare per scontato che siano entrambi chiusi ad agosto
- Festività: conferma le eventuali chiusure comuni in entrambi i calendari pubblicati
Tattiche che funzionano
- Metti i calendari aggiornati uno accanto all'altro e segna i giorni di chiusura che non coincidono
- Prenota ferie per quando entrambi sono a casa ma tu lavori
- Concorda flessibilità da remoto per studiedagen e ponti
- Se i calendari differiscono, scambia l'assistenza con un'altra famiglia: tu copri uno dei loro giorni di chiusura, loro uno dei tuoi
- Organizza una babysitter o una tata per i giorni in cui i calendari ti lasciano con il bisogno di assistenza aggiuntiva
- Chiedi ai nonni o ai familiari di venire a trovarti nelle settimane in cui sai che ti servirà assistenza aggiuntiva
I punti critici, e come affrontarli
Questi tre periodi del calendario sono utili da confrontare. Se le date differiscono, segna ogni giorno in cui un bambino avrà bisogno di assistenza.
Pause autunnali diverse
OttobreConfronta le vacanze autunnali della tua scuola con la herfstvakantie delle altre scuole e con il calendario di apertura del servizio per l'infanzia. Se la scuola è chiusa mentre il nido è aperto, potrebbe servirti assistenza solo per il bambino più grande. Se un giorno sono entrambi chiusi, organizza l'assistenza per entrambi i bambini.
- Segna i giorni di chiusura comuni e quelli separati, poi prenota le ferie per i giorni in cui ti serve assistenza
- Se le date di chiusura differiscono, individua i giorni più difficili da coprire e organizza ferie o lavoro da remoto per quei giorni
- Oppure una settimana «un genitore, un figlio»: uno lavora, l'altro accudisce chi è a casa
Pause primaverili diverse
Controlla le dateLe vacanze primaverili e la voorjaarsvakantie possono avere date diverse. Confronta le date pubblicate da ogni scuola con i giorni di apertura dei servizi per l'infanzia e l'assistenza BSO durante le vacanze. Se i calendari differiscono, segna i giorni in cui serve assistenza aggiuntiva, anziché dare per scontate due settimane intere a casa.
- Se le vacanze scolastiche cadono in settimane diverse, verifica in quali giorni serve davvero assistenza aggiuntiva
- Ferie per una, lavoro remoto o alternanza per l'altra
- Verifica se le vacanze scolastiche coincidono in alcuni giorni prima di organizzare un viaggio in famiglia
- Se può essere utile, chiedi ai parenti di venire a trovarti in una settimana in cui ti serve assistenza aggiuntiva
Studiedagen: formazione olandese
Controlla ogni calendarioLe scuole olandesi e internazionali stabiliscono le proprie giornate di formazione. Il KDV non chiude automaticamente in occasione di uno studiedag della scuola; controlla il calendario del servizio per l'infanzia e l'organizzazione del BSO. La pagina dei programmi di Teddy Kids indica l'assistenza BSO nelle giornate di formazione. Conferma disponibilità, orari e prenotazione con la tua sede.
- Segna le giornate di formazione di ogni scuola quando viene pubblicato il calendario e verifica gli aggiornamenti successivi
- Verifica prima l'assistenza BSO nelle giornate di formazione, poi valuta ferie o lavoro da remoto se ti serve ancora copertura
- Scambia assistenza con un'altra famiglia
- Se ricorrono il venerdì, trova un babysitter fisso quel giorno
Dove trovare i calendari
Usa il calendario aggiornato pubblicato da ogni scuola e gestore e verifica se ci sono modifiche. Mettili uno accanto all'altro e segna i giorni in cui ti servirà assistenza aggiuntiva.
- Teddy Kids — chiedi alla tua sede il calendario annuale aggiornato delle chiusure e l'organizzazione del BSO per vacanze e giornate di formazione
- Calendario scolastico TISA — usa il calendario aggiornato pubblicato o il portale per i genitori
- Calendario ISL (International School Leiden) — portale genitori o date dei trimestri
- Vacanze regionali olandesi — quadro nazionale su rijksoverheid.nl
- Gli studiedagen della tua scuola — controlla il calendario pubblicato dalla scuola e chiedi al tuo BSO informazioni sull'assistenza
- Feestdagen olandesi — elenco ufficiale su rijksoverheid.nl
Su questa guida
Questa guida offre informazioni generali. Le vacanze scolastiche, le giornate di formazione e i giorni di apertura dei servizi per l'infanzia sono indicati in calendari separati e possono cambiare. Usa le date aggiornate pubblicate da ogni scuola e gestore e, prima di fare programmi, conferma con la tua sede l'assistenza durante le vacanze e le giornate di formazione.