Deux calendriers : écoles néerlandaises et internationales
Pour les familles avec un enfant à Teddy KDV et un autre à TISA ou ISL — comparez les calendriers de fermeture, les vacances scolaires et les studiedagen avant de vous organiser.
Un tout-petit à Teddy Kids et son aîné à TISA ou dans une autre école internationale peuvent avoir des calendriers d’ouverture et de vacances différents. Les jours d’ouverture des structures d’accueil sont distincts des vacances scolaires et des studiedagen (journées de formation des équipes scolaires). Consultez chaque calendrier publié avant de supposer qu’un enfant sera à la maison. Ce guide vous aide à les comparer et à organiser la garde si l’un des enfants est à la maison et l’autre non.
Dernière mise à jour: 14 octobre 2026
Le décalage de calendriers dont personne ne vous parle
Si vous avez un enfant à Teddy Kids ou dans un autre KDV/BSO et un autre à TISA, ISL ou dans une autre école, comparez leurs calendriers réels. Le calendrier d’ouverture d’une structure d’accueil ne suit pas automatiquement les vacances scolaires ou les studiedagen. Les écoles néerlandaises et internationales publient leurs propres dates de vacances et de journées de formation ; consultez le calendrier de fermeture distinct de la structure et les modalités d’accueil BSO pendant les vacances.
Les jours fériés comme Koningsdag, Hemelvaart et Noël peuvent affecter l’ouverture des écoles et des structures d’accueil, mais confirmez les fermetures dans chaque calendrier. Bevrijdingsdag (5 mai) est un jour férié officiel chaque année ; Sinterklaasavond (5 décembre) ne l’est pas. Si les calendriers diffèrent, notez les jours où vous aurez besoin d’une garde supplémentaire avant de poser des congés ou de réserver un voyage.
Les deux systèmes de calendrier, côte à côte
Les calendriers des structures d’accueil et des écoles répondent à des questions différentes : quand la garde est disponible et quand l’école est ouverte. Comparez les dates publiées, y compris les journées de formation de chaque école et les modalités d’accueil BSO de la structure pendant les vacances et les journées de formation. Des vacances scolaires ne signifient pas à elles seules que le KDV est fermé.
Calendrier du KDV/BSO néerlandais
- Studiedagen : vérifiez les dates de l’école et les modalités BSO de la structure ; le KDV ne ferme pas automatiquement
- Herfstvakantie : des vacances scolaires ; vérifiez les jours d’ouverture de la structure d’accueil et comment réserver l’accueil BSO pendant les vacances
- Kerstvakantie : vérifiez les jours de fermeture de la structure autour de Noël et du Nouvel An, séparément des vacances scolaires
- Voorjaarsvakantie : vérifiez les dates de votre école et les modalités d’accueil BSO de la structure pendant les vacances
- Meivakantie : comparez les dates de l’école aux jours d’ouverture de la structure d’accueil, y compris le 27 avril et le 5 mai
- Été : demandez à votre établissement Teddy Kids son calendrier annuel de fermeture actuel ; les vacances scolaires d’été ne déterminent pas les dates de fermeture du KDV
Calendrier de l’école internationale (TISA, ISL ou votre école)
- Vacances d’automne : consultez les dates d’automne publiées par votre école et comparez-les aux autres calendriers scolaires et d’accueil
- Vacances d’hiver : confirmez les dates de l’école autour de Noël et du Nouvel An, puis comparez-les aux fermetures des structures d’accueil
- Vacances de printemps : vérifiez les dates de l’école ; elles peuvent différer des voorjaarsvakantie d’une autre école
- Vacances de mai : utilisez le calendrier actuel de TISA, d’ISL ou de votre école pour vérifier si des vacances sont prévues
- Vacances d’été : vérifiez les dates de début et de fin dans le calendrier publié par chaque école
- Journées de formation professionnelle : les écoles internationales fixent leurs propres journées de formation et de fermeture ; consultez le calendrier publié
Utilisez les calendriers publiés actuels et vérifiez les mises à jour. Renseignez-vous auprès de votre structure d’accueil sur ses jours d’ouverture, ses conditions de réservation et l’accueil BSO pendant les vacances ou les journées de formation.
Les jours fériés nationaux qui concernent les deux calendriers (et ceux qui ne les concernent pas)
Un jour férié officiel ne suffit pas à savoir si une école ou une structure d’accueil est fermée. Consultez chaque calendrier. Pour les salariés, le fait d’avoir ce jour de congé dépend de leur contrat ou de leur CAO (convention collective). Sinterklaasavond est une fête culturelle plutôt qu’un jour férié officiel.
Koningsdag (Fête du Roi, 27 avril)
Un jour férié officiel avec des fêtes de rue tout en orange, des brocantes et des défilés de bateaux. Consultez les calendriers de votre école et de votre structure d’accueil pour vérifier les fermetures ; comparez la date aux vacances de mai de chaque école au lieu de supposer qu’elles coïncident.
Bevrijdingsdag (Jour de la Libération, 5 mai)
Bevrijdingsdag (5 mai) commémore la libération à la fin de la Seconde Guerre mondiale et est un jour férié officiel aux Pays-Bas chaque année. Le fait qu’un salarié ait congé dépend de son contrat ou de sa CAO. Les fermetures des écoles et des structures d’accueil dépendent de leurs propres calendriers publiés ; vérifiez donc chacun d’eux.
Hemelvaart (Ascension, 40 jours après Pâques)
Un jour férié officiel, toujours un jeudi. Vérifiez si votre école ou votre structure d’accueil ferme ce jour-là et si le vendredi suivant figure aussi comme jour de fermeture pour faire le pont.
Pinksteren (Pentecôte, 50 jours après Pâques)
Tweede Pinksterdag (lundi de Pentecôte) est un jour férié officiel ; consultez le calendrier de chaque école et de chaque structure d’accueil pour vérifier les fermetures. Eerste Pinksterdag tombe un dimanche.
Sinterklaasavond (5 décembre)
Sinterklaasavond n’est pas un jour férié officiel. Les familles la célèbrent souvent le soir avec des cadeaux et des poèmes. Consultez le calendrier de votre école et de votre structure d’accueil pour vérifier tout éventuel changement d’horaires en journée, et organisez-vous en fonction des engagements de votre famille pour la soirée.
Kerstvakantie (vacances de Noël)
Eerste Kerstdag (25 décembre) et Tweede Kerstdag (26 décembre) sont des jours fériés officiels. Vérifiez les dates de fermeture de la structure séparément des vacances de Noël de chaque école ; les dates de début et de fin ainsi que les jours d’ouverture des structures d’accueil peuvent différer.
Stratégies pour les jours qui ne coïncident pas
Si un enfant est à la maison et l’autre non, commencez par vérifier quels jours nécessitent une garde supplémentaire. Ces solutions pratiques peuvent vous aider lorsque les calendriers de votre école et de votre structure d’accueil diffèrent.
Où vérifier si les dates coïncident
- Noël : comparez les vacances de chaque école aux dates de fermeture de la structure d’accueil avant de poser des congés
- Été : notez les vacances scolaires réelles et les fermetures des structures d’accueil ; ne supposez pas que les deux sont fermées en août
- Jours fériés : confirmez toute fermeture commune dans les deux calendriers publiés
Des tactiques qui fonctionnent
- Placez les calendriers actuels côte à côte et notez les jours de fermeture qui ne coïncident pas
- Réservez vos jours de congé à l’avance pour les jours où les deux enfants sont à la maison alors que vous devez travailler
- Négociez une souplesse de télétravail avec votre employeur pour les studiedagen et les jours de pont
- Si les calendriers diffèrent, échangez des journées de garde avec une autre famille — vous assurez la garde lors d’un de leurs jours de fermeture, et eux lors d’un des vôtres
- Prévoyez un baby-sitter ou une nounou pour les jours où les calendriers vous laissent avec un besoin de garde supplémentaire
- Demandez aux grands-parents ou à des membres de la famille de venir pendant les semaines où vous savez que vous aurez besoin d’une garde supplémentaire
Les points chauds de décalage (et comment les gérer)
Il est utile de comparer ces trois périodes du calendrier. Si les dates diffèrent, notez chaque jour où un enfant aura besoin d’être gardé.
Décalage des vacances d’automne
OctobreComparez les vacances d’automne de votre école aux herfstvakantie des autres écoles et au calendrier d’ouverture de la structure d’accueil. Si l’école est fermée et la crèche ouverte, vous pourriez n’avoir besoin d’une garde que pour l’aîné. Si les deux sont fermées un même jour, prévoyez la garde des deux enfants.
- Notez les jours de fermeture communs et distincts, puis posez des congés pour les jours où vous avez besoin d’une garde
- Si les dates de fermeture diffèrent, repérez les jours les plus difficiles à couvrir et prévoyez des congés ou du télétravail pour ces jours-là
- Vous pouvez aussi en faire une semaine « un parent, un enfant » — un parent travaille, l’autre s’occupe de l’enfant à la maison
Décalage des vacances de printemps
Vérifiez les datesLes vacances de printemps et les voorjaarsvakantie peuvent tomber à des dates différentes. Comparez les dates publiées par chaque école aux jours d’ouverture de la structure d’accueil et à l’accueil BSO pendant les vacances. Si les calendriers diffèrent, notez les jours où une garde supplémentaire est nécessaire au lieu de supposer deux semaines complètes à la maison.
- Si les vacances scolaires tombent sur des semaines différentes, vérifiez quels jours nécessitent réellement une garde supplémentaire
- Réservez des congés pour une période de vacances et négociez du télétravail ou un partage entre parents pour l’autre
- Vérifiez si les vacances scolaires ont des jours en commun avant de planifier un voyage en famille
- Si cela vous est utile, demandez à des proches de venir pendant une semaine où vous avez besoin d’une garde supplémentaire
Studiedagen (journées de formation néerlandaises)
Consultez chaque calendrierLes écoles néerlandaises et internationales fixent leurs propres journées de formation. Le KDV ne ferme pas automatiquement lors d’un studiedag d’une école ; consultez le calendrier de la structure d’accueil et les modalités BSO. La page des programmes de Teddy Kids mentionne l’accueil BSO les journées de formation. Confirmez les disponibilités, les horaires et les modalités de réservation auprès de votre établissement.
- Notez les journées de formation de chaque école dès la publication de son calendrier et vérifiez les mises à jour ultérieures
- Vérifiez d’abord l’accueil BSO les journées de formation, puis discutez de congés ou de télétravail si vous avez encore besoin d’une solution de garde
- Échangez la garde avec une autre famille : vous couvrez leur studiedag, ils couvrent le vôtre
- Si vos studiedagen tombent régulièrement le vendredi, engagez une baby-sitter habituelle le vendredi pour couvrir ce rythme
Où trouver les calendriers
Utilisez le calendrier publié actuel de chaque école et de chaque structure, et vérifiez les mises à jour. Placez-les côte à côte et notez les jours où vous aurez besoin d’une garde supplémentaire.
- Teddy Kids — demandez à votre établissement son calendrier annuel de fermeture actuel et ses modalités d’accueil BSO pendant les vacances et les journées de formation
- Calendrier scolaire de TISA — utilisez le calendrier publié actuel ou le portail parents
- Calendrier de l’ISL (International School Leiden) — consultez le portail parents de l’école ou les dates de trimestre publiées
- Vacances scolaires néerlandaises (régionales) — consultez rijksoverheid.nl pour le cadre national
- Les studiedagen de votre école — consultez son propre calendrier publié et renseignez-vous auprès de votre BSO sur l’accueil
- Jours fériés néerlandais (feestdagen) — consultez rijksoverheid.nl pour la liste officielle
À propos de ce guide
Ce guide fournit des informations générales. Les vacances scolaires, les journées de formation et les jours d’ouverture des structures d’accueil figurent dans des calendriers distincts et peuvent changer. Utilisez les dates publiées actuelles de chaque école et de chaque structure, et confirmez l’accueil pendant les vacances et les journées de formation auprès de votre établissement avant de faire des projets.