2つのカレンダー：オランダの学校と国際校
ひとりがTeddy KDV、もうひとりがTISAやISLに通うご家庭へ。計画を立てる前に、休所・休校カレンダー、学校休暇、studiedagenを比べましょう。
小さなお子さんがTeddy Kidsに通い、上のきょうだいがTISAや別のインターナショナルスクールに通っていると、開所・登校日や休みのカレンダーが異なることがあります。保育の開所日は、学校休暇やstudiedagen（学校の教職員研修日）とは別です。「この日は家にいるはず」と考える前に、それぞれが公開しているカレンダーを確認しましょう。このガイドでは、カレンダーを比べ、一方が休みでもう一方は休みでない日の保育を計画するお手伝いをします。
最終更新: 2026年10月14日
誰も教えてくれない、カレンダーのずれ
ひとりがTeddy Kidsや別のKDV/BSOに、もうひとりがTISA、ISL、または別の学校に通っている場合は、実際のカレンダーを比べましょう。保育の開所日が、学校休暇やstudiedagenに自動的に合わせられるわけではありません。オランダの学校もインターナショナルスクールも、それぞれ休暇と研修日の日程を公開します。保育事業者が別に出している休所カレンダーと、BSOの学校休暇中の対応を確認してください。
Koningsdag、Hemelvaart、クリスマスなどの祝日は、学校や保育施設の開所に影響することがあります。ただし、休みかどうかは各カレンダーで確認しましょう。Bevrijdingsdag（5月5日）は毎年公式の祝日ですが、Sinterklaasavond（12月5日）は公式の祝日ではありません。予定が異なる場合は、休暇や旅行を予約する前に、追加の保育が必要な日を印しておきましょう。
2つのカレンダーを、並べて見る
保育と学校のカレンダーは、それぞれ「いつ保育を利用できるか」「いつ学校が開いているか」を示します。各学校の研修日や、BSOの学校休暇・研修日の対応も含め、公開されている日程を比べましょう。学校が休みというだけで、KDVも休みになるわけではありません。
オランダのKDV／BSOカレンダー
- Studiedagen：学校の日程とBSOの対応を確認しましょう。KDVも自動的に休みになるわけではありません
- Herfstvakantie（秋休み）：学校の休暇です。保育の開所日と、BSOの休暇中の保育の予約方法を確認しましょう
- Kerstvakantie（クリスマス休暇）：学校休暇とは別に、クリスマスと年末年始の保育事業者の休所日を確認しましょう
- Voorjaarsvakantie（春休み）：学校の日程と、BSOの休暇中の対応を確認しましょう
- Meivakantie（5月休暇）：4月27日と5月5日も含め、学校の日程と保育の開所日を比べましょう
- 夏：Teddy Kidsのご利用施設に、最新の年間休所カレンダーを確認しましょう。学校の夏休みがKDVの休所日を決めるわけではありません
インターナショナルスクールのカレンダー（TISA、ISL、または通っている学校）
- 秋休み：学校が公開する秋の日程を確認し、ほかの学校や保育のカレンダーと比べましょう
- 冬休み：クリスマスと年末年始の学校の日程を確認し、保育の休所日と比べましょう
- 春休み：学校の日程を確認しましょう。別の学校のvoorjaarsvakantieと異なる場合があります
- 5月休暇：最新のTISA、ISL、または通っている学校のカレンダーで、休暇が予定されているか確認しましょう
- 夏休み：各学校が公開するカレンダーで、始まる日と終わる日を確認しましょう
- 教職員研修日：インターナショナルスクールは独自の研修日と休校日を設定します。公開カレンダーを確認しましょう
最新の公開カレンダーを使い、更新がないか確認しましょう。開所日、予約の条件、BSOの学校休暇・研修日の保育については、ご利用の保育施設に尋ねてください。
両方に影響する祝日（しない日も）
公式の祝日というだけでは、学校や保育事業者が休みかどうかはわかりません。それぞれのカレンダーを確認しましょう。働く人が休めるかどうかは、契約やCAO（労働協約）によります。Sinterklaasavondは文化的なお祝いの日で、公式の祝日ではありません。
Koningsdag（国王の日、4月27日）
オレンジ色が街を彩るパーティー、フリーマーケット、船のパレードが行われる公式の祝日です。学校と保育のカレンダーで休みかどうかを確認しましょう。各学校の5月休暇と日程が重なると決めつけず、日付を比べてください。
Bevrijdingsdag（解放の日、5月5日）
Bevrijdingsdag（5月5日）は、第二次世界大戦の終わりの解放を記念する日で、毎年オランダの公式の祝日です。働く人が休めるかどうかは、契約やCAOによります。学校と保育の休みはそれぞれの公開カレンダーによるので、ひとつずつ確認しましょう。
Hemelvaart（昇天祭、復活祭の40日後）
毎年木曜日に当たる公式の祝日です。学校や保育事業者がその日に休むか、翌日の金曜日も連休のための休みとして記載されているかを確認しましょう。
Pinksteren（聖霊降臨祭、復活祭の50日後）
Tweede Pinksterdag（聖霊降臨祭の月曜日）は公式の祝日です。各学校と保育のカレンダーで休みかどうかを確認しましょう。Eerste Pinksterdagは日曜日に当たります。
Sinterklaasavond（12月5日）
Sinterklaasavondは公式の祝日ではありません。ご家庭では、夜に贈り物や詩でお祝いすることがよくあります。日中の時間に変更がないか、学校と保育のカレンダーを確認し、ご家庭の夜の予定に合わせて計画しましょう。
kerstvakantie（クリスマス休み）
Eerste Kerstdag（12月25日）とTweede Kerstdag（12月26日）は公式の祝日です。各学校のクリスマス休暇とは別に、保育事業者の休所日を確認しましょう。休暇の開始日・終了日や、保育の開所日は異なることがあります。
重ならない日の、計画の方法
ひとりは休みでもうひとりは休みでない場合、まず、どの日に追加の保育が必要かを確認しましょう。学校と保育のカレンダーが異なるときは、これらの実用的な選択肢が役に立ちます。
休みの重なりを確認するポイント
- クリスマス：仕事の休暇を取る前に、各学校の休暇と保育事業者の休所日を比べましょう
- 夏：実際の学校休暇と保育の休所日を印しておきましょう。8月はどちらも休みとは限りません
- 祝日：両方の公開カレンダーで、共通の休みの日を確認しましょう
役立つ工夫
- 最新のカレンダーを並べ、片方だけが休みになる日を印しましょう
- 子どもが両方家にいて、仕事は休みでない日には、早めに休暇を予約
- studiedagenや連休の間の平日の在宅勤務を、雇用主と相談
- カレンダーが異なる場合は、ほかのご家庭と子どもを見合う方法も。相手側の休園・休校日を一日引き受け、こちらの休園・休校日を一日お願いする形です
- カレンダーのずれで追加の保育が必要な日は、ベビーシッターやナニーを手配しましょう
- 追加の保育が必要とわかっている週に、祖父母やご家族に来てもらうようお願いしましょう
ずれが大きい時期と、対応
この三つの時期は、カレンダーを比べておくと役に立ちます。日程が異なる場合は、お子さんの保育が必要な日をひとつずつ印しましょう。
秋休みのずれ
10月通っている学校の秋休みを、ほかの学校のherfstvakantieや保育の開所カレンダーと比べましょう。学校が休みで保育施設は開いている場合、上のお子さんだけに保育が必要かもしれません。両方が休みの日は、お子さんふたり分の予定を考えましょう。
- 共通の休みの日と片方だけの休みの日を印し、保育が必要な日に仕事の休暇を取りましょう
- 休みの日程が異なる場合は、対応がとくに難しい日を選び、その日に休暇や在宅勤務を調整しましょう
- または「親1人、子1人」の週にする。片方は仕事、片方は家の子を担当
春休みのずれ
日付を確認しましょうSpring breakとvoorjaarsvakantieは日程が異なることがあります。各学校の公開日程を、保育の開所日やBSOの休暇中の保育と比べましょう。カレンダーが異なっても、まるまる二週間を家で過ごすと決めつけず、追加の保育が必要な日を印してください。
- 学校休暇が別々の週に当たる場合は、実際に追加の保育が必要な日を確認しましょう
- 片方に休暇、もう片方に在宅勤務や両親の分担を相談
- 家族旅行を計画する前に、学校休暇が重なる期間を確認しましょう
- 助けになりそうなら、追加の保育が必要な週に親族に来てもらうようお願いしましょう
studiedagen（オランダの研修日）
各カレンダーを確認しましょうオランダの学校もインターナショナルスクールも、研修日をそれぞれ設定します。学校のstudiedagにKDVも自動的に休みになるわけではありません。保育のカレンダーとBSOの対応を確認しましょう。Teddy Kidsのプログラム紹介ページには、研修日のBSO保育が掲載されています。利用できるかどうか、時間、予約については、ご利用の施設に確認してください。
- 各学校のカレンダーが公開されたら研修日を印し、その後の更新も確認しましょう
- まずBSOの研修日の保育を確認し、それでも対応が必要なら、休暇や在宅勤務を相談しましょう
- ほかの家族と交代。相手の研修日を見て、こちらを見てもらう
- 金曜に一定の研修日があるなら、定期的な金曜のシッターを頼む
カレンダーの入手先
各学校と保育事業者の最新の公開カレンダーを使い、更新も確認しましょう。カレンダーを並べ、追加の保育が必要な日を印してください。
- Teddy Kids：最新の年間休所カレンダーと、BSOの学校休暇・研修日の対応を、ご利用の施設に確認してください
- TISAの学校カレンダー：最新の公開カレンダーか保護者ポータルを使いましょう
- ISL（International School Leiden）— 保護者ポータルや公開された学期日程を確認
- オランダの学校休暇（地域別）— 全国の枠組みはrijksoverheid.nl
- 通っている学校のstudiedagen：学校の公開カレンダーを確認し、保育についてはBSOに尋ねましょう
- オランダの祝日（feestdagen）— 公式一覧はrijksoverheid.nl
このガイドについて
このガイドは一般的な情報を提供するものです。学校休暇、研修日、保育の開所日は別々のカレンダーに記載され、変更されることがあります。各学校と保育事業者が公開する最新の日程を使い、計画を立てる前に、休暇や研修日の保育についてご利用の保育施設に確認してください。